Tarix-tezkire 1 8
1 Binyaminning tunji oghli Béla, ikkinchi oghli Ashbel, üchinchi oghli Axarah,
Benjámin pedig nemzé Belát, az ő elsőszülöttét, másodikat Asbélt, harmadikat Akhráhot,
2 tötinchi oghli Noxah, beshinchi oghli Rafa idi.
Negyediket Nóhát, és Ráját ötödiket.
3 Bélaning oghulliri Addar, Géra, Abihud,
(Belának fiai voltak: Adár, Géra és Abihúd,
4 Abishua, Naaman, Axoah,
Abisua, Naamán, Ahóah.)
5 Géra, Shéfufan we Huram idi.
Gérát, Sefufánt és Hurámot.
6 Töwendikiler Exudning ewladliri: — Naaman, Axiyah we Géra (eslide ular Gébaliqlarning jemet béshi idi. Gébaliqlar Manahatqa köchürüwétilgenidi. Bularni köchürüwetküchi bolsa Géra idi; uningdin Uzza bilen Axihud törelgen).
Ezek az Ehud fiai: (Ezek voltak főemberek a Géba városában lakó nemzetség között, kiket fogságba vittek Manahátba.
Nevezetesen Naamánt és Ahiját és Gérát vitték fogságba): nemzé pedig Uzzát és Akhihúdot.
8 Shaharaim Hushim bilen Baara dégen ikki ayalini qoyuwetkendin kéyin Moab diyarida oghul perzent körgen.
Saharáim pedig nemzé a Moáb mezején, minekutána eltaszítá feleségeit, Husimot és Baarát;
9 Uning Xodesh dégen ayalidin Yobab, Zibiya, Mésha, Malkam,
Nemzé Hódes nevű feleségétől Jobábot és Sibját, Mésát és Malkámot,
10 Yeuz, Shaqiya, Mirmah dégen oghullar törelgen; uning bu oghullirining hemmisi jemet béshi bolghanidi.
Jéust is, Sokját és Mirmát. Ezek az ő fiai; főemberek az ő nemzetségökben.
11 Hushimdinmu uninggha Abitub, Elpaal dégen oghullar törelgen.
Husimtól nemzé Abitúbot és Elpaált.
12 Elpaalning oghulliri Éber, Misham we Shémed (Shémed Ono bilen Lod dégen ikki sheherni we ulargha tewe yéza-kentlerni bina qilghan),
Elpaál fiai: Eber, Miseám és Sémer; ez építé Onót és Lódot és ennek mezővárosait.
13 Bériyah we Shéma idi. U ikkisi Ayjalondikiler ichide jemet bashliri bolup, Gat ahalisini qoghliwetkenidi.
Béria, Séma, (ezek voltak fők az Ajalonban lakozó nemzetségek közt, és ezek űzték vala el Gáthnak lakóit),
14 Axiyo, Shashaq, Yeremot,
Ahio, Sasák, Jeremót,
15 Zebadiya, Arad, Éder,
Zebádia, Arád, Ader.
16 Mikail, Ishpah we Yoxa bolsa Bériyahning oghulliri idi.
Mikáel, Ispa, Jóha, Béria fiai.
17 Zebadiya, Meshullam, Hizki, Xéber,
Zebádia, Mésullám, Hizki, Héber.
18 Ishméray, Yézliya we Yobablarning hemmisi Elpaalning oghulliri idi.
Ismérai, Izlia és Jobáb; Elpaál fiai.
19 Yakim, Zikri, Zabdi,
Jákim, Zikri, Zabdi,
20 Eliyenay, Ziltay, Eliyel,
Eliénai, Silletai, Eliel,
21 Adaya, Béraya we Shimratlar Shimeyning oghulliri idi.
Adája, Berája és Simrát, Simhi fiai.
22 Ishpan, Éber, Eliyel,
Jispán, Eber, Eliel,
23 Abdon, Zikri, Hanan,
Abdon, Zikri, Hanán,
24 Hananiya, Élam, Antotiya,
Hanánja, Elám, Anatótija,
25 Éfdéah we Penueller Shashaqning oghulliri idi.
Ifdéja, Pénuel, Sasák fiai,
26 Shamshiray, Shéxariya, Ataliya,
Samsérai, Sehárja, Atália.
27 Yaaréshiya, Eliya we Zikrilar Yerohamning oghulliri idi.
Jaarésia, Elia, és Zikri, Jérohám fiai.
28 Yuqiriqilarning hemmisi nesebnamilerde xatirilen’gen jemet béshi idi; bular hemmisi mötiwerler bolup, Yérusalémgha makanlashqanidi.
Ezek voltak a családfők az ő nemzetségök szerint, főemberek és ezek laktak Jeruzsálemben.
29 Gibéonning atisi Jeiyel Gibéon’gha makanlashqanidi; uning ayalining ismi Maakah idi.
Gibeonban pedig laktak Gibeonnak atyja; az ő feleségének neve Maaka vala.
30 Uning tunji oghli Abdon, qalghan oghulliri Zur, Kish, Baal, Nadab,
És az ő elsőszülötte Abdon, azután Súr, Kis, Baál, Nádáb;
31 Gédor, Axiyo, Zéker we Miklot idi;
Gedor, Ahio és Zéker,
32 Miklottin Shiméya törelgen. Bularmu qérindashliri bilen Yérusalémda qoshna olturushatti.
És Miklót, a ki nemzé Simámot. Ezek is testvéreiknek átellenében, Jeruzsálemben laktak testvéreikkel.
33 Nerdin Kish törelgen; Kishtin Saul törelgen; Sauldin Yonatan, Malkishua, Abinadab we Ésh-Baal törelgen.
Nér pedig nemzé Kist; Kis nemzé Sault, Saul nemzé Jonathánt, Malkisuát, Abinádábot és Esbaált.
34 Mérib-Baal Yonatanning oghli idi; Mikah Mérib-Baaldin törelgen.
Jonathán fia: Méribbaál; Méribbaál nemzé Mikát.
35 Mikahning oghulliri Piton, Melek, Tariya we Ahaz idi.
Mika fiai: Pitón, Mélek, Tárea és Akház.
36 Ahazdin Yehoaddah törelgen; Yehoaddahdin Alemet, Azmawet we Zimri törelgen; Zimridin Moza törelgen;
Akház nemzé Jehoádát. Jehoáda pedig nemzé Alémetet és Azmávetet és Zimrit; Zimri nemzé Mósát;
37 Mozadin Binéa törelgen; Binéaning oghli Rafa, Rafaning oghli Éliasah, Éliasahning oghli Azel idi.
Mósa pedig Binát; ennek fia Ráfa, ennek fia Elása, ennek fia Asel.
38 Azelning alte oghli bar idi, ularning ismi Azrikam, Bokéru, Ishmail, Shéariya, Obadiya we Hanan idi; bularning hemmisi Azelning oghulliri idi.
Továbbá Aselnek hat fia volt, kiknek ezek neveik: Azrikám, Bókru, Ismáel, Seárja, Obádia és Hanán; ezek mind Asel fiai.
39 Azelning inisi Yéshekning tunji oghlining ismi Ulam, ikkinchi oghlining ismi Yéush, üchinchi oghlining ismi Elifelet idi.
Az ő testvérének Eseknek fiai ezek: Ulám az ő elsőszülötte, Jéus második és Elifélet harmadik.
40 Ulamning oghullirining hemmisi batur jengchi, oqyachi idi; ularning oghulliri we newriliri nahayiti köp bolup, jemiy bir yüz ellik idi. Yuqiriqilarning hemmisi Binyamin ewladliridin idi.
És az Ulám fiai erős hadakozó férfiak, kézívesek voltak, s gyermekeik és unokáik százötvenre szaporodtak. Mindezek a Benjámin fiai közül valók voltak.
