Tarix-tezkire 1 8
1 Binyaminning tunji oghli Béla, ikkinchi oghli Ashbel, üchinchi oghli Axarah,
Benjamin verwekte Béla, zijn eerstgeborene, Asj-bel als tweede, Achrach als derde.
2 tötinchi oghli Noxah, beshinchi oghli Rafa idi.
Nocha als vierde, Rafa als vijfde.
3 Bélaning oghulliri Addar, Géra, Abihud,
Béla had de volgende kinderen: Addar, Gera, Abihoed,
4 Abishua, Naaman, Axoah,
Abisjóea, Naäman en Achóach.
5 Géra, Shéfufan we Huram idi.
Gera, Sjefoefam en Choeram
6 Töwendikiler Exudning ewladliri: — Naaman, Axiyah we Géra (eslide ular Gébaliqlarning jemet béshi idi. Gébaliqlar Manahatqa köchürüwétilgenidi. Bularni köchürüwetküchi bolsa Géra idi; uningdin Uzza bilen Axihud törelgen).
waren zonen van Echoed; ze waren familiehoofden van de bewoners van Géba, en werden verbannen naar Manáchat.
Het was Gera met Naäman en Achi-ja, die ze verbande. Gera verwekte Oezza en Achihoed.
8 Shaharaim Hushim bilen Baara dégen ikki ayalini qoyuwetkendin kéyin Moab diyarida oghul perzent körgen.
Sjacharáim verwekte in de velden van Moab, nadat hij zijn vrouwen Choesjim en Baraä had weggezonden,
9 Uning Xodesh dégen ayalidin Yobab, Zibiya, Mésha, Malkam,
bij zijn vrouw Chódesj: Jobab, Sibja, Mesja, Malkam,
10 Yeuz, Shaqiya, Mirmah dégen oghullar törelgen; uning bu oghullirining hemmisi jemet béshi bolghanidi.
Jeoes, Sakeja en Mirma; dit waren zijn zonen, allen familiehoofden.
11 Hushimdinmu uninggha Abitub, Elpaal dégen oghullar törelgen.
Van Choesjim had hij Abitoeb en Elpáal gekregen.
12 Elpaalning oghulliri Éber, Misham we Shémed (Shémed Ono bilen Lod dégen ikki sheherni we ulargha tewe yéza-kentlerni bina qilghan),
De zonen van Elpáal waren: Éber, Misjam en Sjemed; dezen bouwden Ono en Loed met bijbehorende plaatsen.
13 Bériyah we Shéma idi. U ikkisi Ayjalondikiler ichide jemet bashliri bolup, Gat ahalisini qoghliwetkenidi.
Beria en Sjéma waren de familiehoofden van de bewoners van Ajjalon. Zij joegen de bewoners van Gat op de vlucht;
14 Axiyo, Shashaq, Yeremot,
hun broeders heetten Elpáal, Sjasjak en Jerimot.
15 Zebadiya, Arad, Éder,
Zebadja, Arad, Eder,
16 Mikail, Ishpah we Yoxa bolsa Bériyahning oghulliri idi.
Mikaël, Jisjpa en Jocha waren zonen van Beria.
17 Zebadiya, Meshullam, Hizki, Xéber,
Zebadja, Mesjoellam, Chizki, Cheber,
18 Ishméray, Yézliya we Yobablarning hemmisi Elpaalning oghulliri idi.
Jisjmerai, Jizlia en Jobab waren zonen van Elpáal.
19 Yakim, Zikri, Zabdi,
Jakim, Zikri, Zabdi,
20 Eliyenay, Ziltay, Eliyel,
Eliënai, Silletai, Eliël,
21 Adaya, Béraya we Shimratlar Shimeyning oghulliri idi.
Adaja, Beraja en Sjimrat waren zonen van Sjimi.
22 Ishpan, Éber, Eliyel,
Jisjpan, Éber, Eliël,
23 Abdon, Zikri, Hanan,
Abdon, Zikri, Chanan,
24 Hananiya, Élam, Antotiya,
Chananja, Elam, Antoti-ja,
25 Éfdéah we Penueller Shashaqning oghulliri idi.
Jifdeja en Penoeël waren zonen van Sjasjak.
26 Shamshiray, Shéxariya, Ataliya,
Sjamsjerai, Sjecharja, Atalja,
27 Yaaréshiya, Eliya we Zikrilar Yerohamning oghulliri idi.
Jaäresjja, Eli-ja en Zikri waren zonen van Jerocham.
28 Yuqiriqilarning hemmisi nesebnamilerde xatirilen’gen jemet béshi idi; bular hemmisi mötiwerler bolup, Yérusalémgha makanlashqanidi.
Dit waren de familiehoofden naar hun geslachten, die in Jerusalem woonden.
29 Gibéonning atisi Jeiyel Gibéon’gha makanlashqanidi; uning ayalining ismi Maakah idi.
In Gibon woonde de stamvader van Gibon; zijn vrouw heette Maäka.
30 Uning tunji oghli Abdon, qalghan oghulliri Zur, Kish, Baal, Nadab,
Zijn oudste zoon was Abdon; verder Soer, Kisj, Báal, Ner, Nadab,
31 Gédor, Axiyo, Zéker we Miklot idi;
Gedor, Achjo, Zéker en Miklot.
32 Miklottin Shiméya törelgen. Bularmu qérindashliri bilen Yérusalémda qoshna olturushatti.
Miklot verwekte Sjima; ook dezen woonden bij hun stamgenoten in Jerusalem, in hun nabijheid.
33 Nerdin Kish törelgen; Kishtin Saul törelgen; Sauldin Yonatan, Malkishua, Abinadab we Ésh-Baal törelgen.
Ner verwekte Kisj; Kisj verwekte Saul; Saul verwekte Jonatan, Malkisjóea, Abinadab en Esjbáal.
34 Mérib-Baal Yonatanning oghli idi; Mikah Mérib-Baaldin törelgen.
De zoon van Jonatan was Merib-Báal; Merib-Báal verwekte Mika.
35 Mikahning oghulliri Piton, Melek, Tariya we Ahaz idi.
De zonen van Mika waren: Piton, Mélek, Taréa en Achaz.
36 Ahazdin Yehoaddah törelgen; Yehoaddahdin Alemet, Azmawet we Zimri törelgen; Zimridin Moza törelgen;
Achaz verwekte Jehoadda; Jehoadda verwekte Alémet, Azmáwet en Zimri; Zimri verwekte Mosa;
37 Mozadin Binéa törelgen; Binéaning oghli Rafa, Rafaning oghli Éliasah, Éliasahning oghli Azel idi.
Mosa verwekte Bina. Diens zoon was Rafa; die van Rafa was Elasa; die van Elasa was Asel.
38 Azelning alte oghli bar idi, ularning ismi Azrikam, Bokéru, Ishmail, Shéariya, Obadiya we Hanan idi; bularning hemmisi Azelning oghulliri idi.
Asel had zes kinderen, die aldus heetten: Azrikam, Bokeroe, Jisjmaël, Sjearja, Obadja en Chanan; allen zonen van Asel.
39 Azelning inisi Yéshekning tunji oghlining ismi Ulam, ikkinchi oghlining ismi Yéush, üchinchi oghlining ismi Elifelet idi.
De zonen van zijn broer Ésjek waren Oelam de oudste, Jeöesj de tweede en Elifélet de derde.
40 Ulamning oghullirining hemmisi batur jengchi, oqyachi idi; ularning oghulliri we newriliri nahayiti köp bolup, jemiy bir yüz ellik idi. Yuqiriqilarning hemmisi Binyamin ewladliridin idi.
De zonen van Oelam waren dappere mannen, die de boog konden spannen en veel kinderen en kleinkinderen hadden, wel honderd vijftig. Dit waren allemaal afstammelingen van Benjamin.
