Tarix-tezkire 1 8
1 Binyaminning tunji oghli Béla, ikkinchi oghli Ashbel, üchinchi oghli Axarah,
А Вениамин роди първородния си Вела, втория Асвил, третия Аара,
2 tötinchi oghli Noxah, beshinchi oghli Rafa idi.
четвъртия Ноя и петия Рафа,
3 Bélaning oghulliri Addar, Géra, Abihud,
А Велови синове бяха: Адар, Гира, Авиуд,
4 Abishua, Naaman, Axoah,
Ависуй, Неемана, Ахоа,
5 Géra, Shéfufan we Huram idi.
Гира, Сефуфан и Урам.
6 Töwendikiler Exudning ewladliri: — Naaman, Axiyah we Géra (eslide ular Gébaliqlarning jemet béshi idi. Gébaliqlar Manahatqa köchürüwétilgenidi. Bularni köchürüwetküchi bolsa Géra idi; uningdin Uzza bilen Axihud törelgen).
И ето Аодовите синове, които бяха началници на бащините домове на ония, които жевееха в Гава, а бидоха заведени в Манахат;
с Нееман, Ахия и Гира който ги заведе, и роди Аза и Ахиуда.
8 Shaharaim Hushim bilen Baara dégen ikki ayalini qoyuwetkendin kéyin Moab diyarida oghul perzent körgen.
А Саараим роди синове в моавската земя след като напусна жените си Усима и Ваара:
9 Uning Xodesh dégen ayalidin Yobab, Zibiya, Mésha, Malkam,
от жена си Одеса роди Иоавава, Савия, Миса, Малхама,
10 Yeuz, Shaqiya, Mirmah dégen oghullar törelgen; uning bu oghullirining hemmisi jemet béshi bolghanidi.
Еуса, Сахия и Мирма; тия бяха синовете му, началници на бащини домове.
11 Hushimdinmu uninggha Abitub, Elpaal dégen oghullar törelgen.
А от Усима беше родил Авитова и Елфаала.
12 Elpaalning oghulliri Éber, Misham we Shémed (Shémed Ono bilen Lod dégen ikki sheherni we ulargha tewe yéza-kentlerni bina qilghan),
А Елфаалови синове бяха: Евер Мисаам, Самер, (който съгради Оно, Лод и селата му),
13 Bériyah we Shéma idi. U ikkisi Ayjalondikiler ichide jemet bashliri bolup, Gat ahalisini qoghliwetkenidi.
и Верия и Сема
14 Axiyo, Shashaq, Yeremot,
А Ахио, Сасак, Еримот,
15 Zebadiya, Arad, Éder,
Зевадия, Арад, Адер,
16 Mikail, Ishpah we Yoxa bolsa Bériyahning oghulliri idi.
Михаил, Есна и Иоах бяха Вериеви синове;
17 Zebadiya, Meshullam, Hizki, Xéber,
и Зевадия, Масулам, Езекий, Хевер,
18 Ishméray, Yézliya we Yobablarning hemmisi Elpaalning oghulliri idi.
Есмерай, Езлия и Иовав бяха Елфаалови синове;
19 Yakim, Zikri, Zabdi,
Яким, Зехрий, Завдий,
20 Eliyenay, Ziltay, Eliyel,
Елиинай, Силатай, Елиил,
21 Adaya, Béraya we Shimratlar Shimeyning oghulliri idi.
Адаия, Вераия и Симрат бяха Симееви синове;
22 Ishpan, Éber, Eliyel,
а Есфан, Евер, Елиил,
23 Abdon, Zikri, Hanan,
Авдон, Зехрий, Анан,
24 Hananiya, Élam, Antotiya,
Анания, Елам, Анатотия,
25 Éfdéah we Penueller Shashaqning oghulliri idi.
Ефадия и Фануил бяха Сасакови синове:
26 Shamshiray, Shéxariya, Ataliya,
а Самсерай, Сеария, Готолия,
27 Yaaréshiya, Eliya we Zikrilar Yerohamning oghulliri idi.
Яресия, Илия и Зехрий бяха Ероамови синове,
28 Yuqiriqilarning hemmisi nesebnamilerde xatirilen’gen jemet béshi idi; bular hemmisi mötiwerler bolup, Yérusalémgha makanlashqanidi.
те бяха началници на бащини домове, началници според семействата им; те се заселиха в Ерусалим.
29 Gibéonning atisi Jeiyel Gibéon’gha makanlashqanidi; uning ayalining ismi Maakah idi.
Е в Гаваон се засели Гаваоновият баща Еил, името на чиято жена бе Мааха;
30 Uning tunji oghli Abdon, qalghan oghulliri Zur, Kish, Baal, Nadab,
а първородният му син бе Авдон, сетне Сур, Кис, Ваал, Надав,
31 Gédor, Axiyo, Zéker we Miklot idi;
Гедор, Ахио, Захер
32 Miklottin Shiméya törelgen. Bularmu qérindashliri bilen Yérusalémda qoshna olturushatti.
и Макелот, който роди Сама
33 Nerdin Kish törelgen; Kishtin Saul törelgen; Sauldin Yonatan, Malkishua, Abinadab we Ésh-Baal törelgen.
А Нир роди Киса; Кис роди Саула; а Саул роди Ионатана, Мелхисуе, Авинадава и Ес-ваала.
34 Mérib-Baal Yonatanning oghli idi; Mikah Mérib-Baaldin törelgen.
А Ионатановият син бе Мерив-ваал
35 Mikahning oghulliri Piton, Melek, Tariya we Ahaz idi.
А Михееви синове бяха Фитон, Мелех, Тарея и Ахаз.
36 Ahazdin Yehoaddah törelgen; Yehoaddahdin Alemet, Azmawet we Zimri törelgen; Zimridin Moza törelgen;
А Ахаз роди Иоада, Иоада роди Алемета, Азмавета и Зимрия; а Зимрия роди Моса;
37 Mozadin Binéa törelgen; Binéaning oghli Rafa, Rafaning oghli Éliasah, Éliasahning oghli Azel idi.
Моса роди Винея; негов син бе Рафа; негов син, Елеаса; негов син, Асиил.
38 Azelning alte oghli bar idi, ularning ismi Azrikam, Bokéru, Ishmail, Shéariya, Obadiya we Hanan idi; bularning hemmisi Azelning oghulliri idi.
А Асиил имаше шест сина, чиито имена са тия: Азрикам, Вохеру, Исмаил, Сеария, Авдия и Анан; всички тия бяха Асиилови синове.
39 Azelning inisi Yéshekning tunji oghlining ismi Ulam, ikkinchi oghlining ismi Yéush, üchinchi oghlining ismi Elifelet idi.
А синовете на брата му Исек бяха: първородният му Улам, вторият Еус и третият Елифалет.
40 Ulamning oghullirining hemmisi batur jengchi, oqyachi idi; ularning oghulliri we newriliri nahayiti köp bolup, jemiy bir yüz ellik idi. Yuqiriqilarning hemmisi Binyamin ewladliridin idi.
А Уламовите синове бяха силни и храбри мъже, които стреляха с лък, и имаха много синове и внуци, сто и петдесет души. Всички тия бяха от Вениаминовите потомци.
