Tarix-tezkire 1 24
1 Harun ewladlirining nöwetchilikke bölünüshi töwendikiche: Harunning oghli Nadab, Abihu, Eliazar we Itamar.
И сыном Аароним разделения: сынове Аарони: Надав и Авиуд, и Елеазар и Ифамар.
2 Nadab bilen Abihu atisidin burun ölüp ketken hem perzent körmigenidi; shunga Eliazar bilen Itamar kahinliqni tutatti.
И умроста Надав и Авиуд прежде отца своего, и сынове не быша има: и священствова Елеазар и Ифамар, сынове Аарони.
3 Dawut we Eliazarning ewladliridin Zadok we Itamarning ewladliridin Aximelek ularning qérindashlirini guruppilargha bölüp, wezipisi boyiche ishqa qoydi;
И раздели их Давид, и Садок от сынов Елеазаровых, Ахимелех же от сынов Ифамаровых по сочислению их, по служению их и по домом отечеств их.
4 Eliazarning ewladliridin jemet béshi bolghanlar Itamarning ewladliridin jemet béshi bolghanlardin köp ikenlikini bilip, ularni shuninggha asasen ayrip nöwet-guruppilargha böldi. Eliazarning ewladliridin jemet béshi bolghanlar on alte kishi idi, Itamarning ewladliridin jemet béshi bolghanlar sekkiz kishi idi;
И обретошася сынове Елеазаровы множайшии в началники сил, нежели сынове Ифамаровы: и раздели их сыном Елеазаровым в началники в домы отечеств шестьнадесять, и сыном Ифамаровым по домом отечеств их, осмь.
5 ular chek tashlash yoli bilen tengshep nöwet-guruppilargha bölündi. Shundaq qilip muqeddesxanidiki ishlargha mes’ul bolghanlar we Xudaning aldidiki ishlargha mes’ul bolghanlar hem Eliazarning ewladliridinmu hem Itamarning ewladliridinmu boldi.
Раздели же их по жребием между ими, понеже бяху началницы святилища и началницы Божии в сынех Елеазаровых и в сынех Ифамаровых:
6 Lawiy Netanelning oghli Shémaya katip bolsa padishah, emeldarlar, kahin Zadok, Abiyatarning oghli Aximelek, shundaqla kahinlarning we Lawiylarning jemet bashliqliri aldida ularning ismini pütüp qoydi. Eliazarning ewladliri ichidin bir jemet tallandi, andin Itamarning ewladliri ichidinmu bir jemet tallandi.
описа же их Самаиа сын Нафанаиль писарь от левит пред царем и князи и Садоком священником и Ахимелехом сыном Авиафара, и началницы отечеств священников и левитов дому отечества, един ко Елеазару и един ко Ифамару.
7 Birinchi chek Yehoyaribqa, ikkinchi chek Yedayagha,
И изыде жребий первый Иоариму, Иедию вторый,
8 üchinchi chek Harimgha, tötinchi chek Séorimgha,
Хариву третий, Сеориму четвертый,
9 beshinchi chek Malkiyagha, altinchi chek Miyamin’gha,
Мелхию пятый, Меиамину шестый,
10 yettinchi chek Hakkozgha, sekkizinchi chek Abiyagha,
Аккосу седмый, Авии осмый,
11 toqquzinchi chek Yeshuagha, oninchi chek Shékaniyagha,
Иисую девятый, Сехении десятый,
12 on birinchi chek Eliyashibqa, on ikkinchi chek Yakimgha,
Елиасиву единонадесятый, Иакиму дванадесятый,
13 on üchinchi chek Huppagha, on tötinchi chek Yeshebiabqa,
Оффаю тринадесятый, Иесваалу четыренадесятый,
14 on beshinchi chek Bilgahqa, on altinchi chek Immerge,
Велгии пятыйнадесять, Еммиру шестыйнадесять,
15 on yettinchi chek Hézirgha, on sekkizinchi chek Happizezge,
Иефию седмыйнадесять, Афессию осмыйнадесять,
16 on toqquzinchi chek Pitahiyagha, yigirminchi chek Yehezkelge,
Феттию девятыйнадесять, и Езекиилю двадесятый,
17 yigirme birinchi chek Yaqin’gha, yigirme ikkinchi chek Gamulgha,
Ахину двадесять первый, Гамуилу двадесять вторый,
18 yigirme üchinchi chek Délayagha, yigirme tötinchi chek Maaziyagha chiqti.
Далеию двадесять третий, Иеилю двадесять четвертый.
19 Mana bu ularning xizmet tertipi; bu Israilning Xudasi Perwerdigar ularning atisi Harunning wastisi bilen buyrughan nizam boyiche, Perwerdigarning öyige kirish nöwiti idi.
Сие сочисление их по служению их входити в дом Господень по чину своему, рукою Аарона отца их, якоже повеле Господь Бог Израилев.
20 Lawiyning qalghan ewladliri munular: Amramning ewladliridin Shubayel; Shubayelning ewladliri ichide Yehdéya bar idi.
И сыном Левииным прочиим: сыном Амврамлим Соваил, сыном Соваилим Иадаиа,
21 Rehabiyagha kelsek, uning oghulliri, jümlidin tunji oghli Yishiya bar idi.
сыном Равииным началник Иесиа,
22 Izharning oghulliri ichide Shélomot; Shélomotning oghulliri ichide Jahat bar idi.
сыном Иасарииным Саломоф, сыном Саломофовым Иаф:
23 Hébronning oghulliri: tunji oghli Yeriya, ikkinchisi Amariya, üchinchisi Yahaziyel, tötinchisi Jekamiyam idi.
сынове Иедиуа: Иериав первый, Амадиа вторый, Иазиил третий, Иекмоам четвертый.
24 Uzziyelning oghulliri: Mikah; Mikahning oghulliridin Shamir bar idi.
Сыном Озиилим Миха, сынове Михины Самир:
25 Mikahning inisi Isshiya idi; Yisshiyaning oghulliri ichide Zekeriya bar idi.
брат Михин Исиа, сын Исиин Захариа.
26 Merarining oghulliri: Mahli we Mushi; Yaaziyaning oghli Béno idi.
Сынове Мерарины: Мооли и Муси, сын Озиин Вонний:
27 Merarining oghli Yaaziyadin bolghan ewladliri Béno, Shoham, Zakkur we Ibri bar idi.
сынове Мерарины Озиа: сынове его Иесома и Закхур и Иовфи:
28 Mahlining oghli Eliazar idi; Eliazarning oghli yoq idi.
Моолию Елеазар (и Ифамар). Умре же Елеазар, не беша ему сынове.
29 Kishke kelsek, uning oghulliri ichide Yerahmiyel bar idi.
Кису сын Кисов Иерамеил.
30 Mushining oghulliri Mahli, Éder we Yerimot idi. Yuqiriqilarning hemmisi Lawiyning ewladliri bolup, jemetliri boyiche pütülgenidi.
Сынове Мусины: Мооли и Едер и Еримоф. Сии сынове левитстии по домом отечеств своих.
31 Ularmu ularning qérindashliri Harunning ewladlirigha oxshash, Dawut padishah, Zadok, Aximelek we shuningdek kahinlar we Lawiylarning jemet bashliqlirining aldida chek tartti; herqaysi jemet bashliri we ularning tughqanliridin eng kichiklirimu oxshashla chek tartti.
Прияша же и тии жребия, якоже и братия их сынове Аарони, пред Давидом царем и Садоком и Ахимелехом и началники отечеств священнических и левитских: патриарси Аарони, якоже и братия его юнейшии.
