Tarix-tezkire 1 24
1 Harun ewladlirining nöwetchilikke bölünüshi töwendikiche: Harunning oghli Nadab, Abihu, Eliazar we Itamar.
A meðu sinovima Aronovijem ovi su redovi: sinovi Aronovi bjehu Nadav i Avijud, Eleazar i Itamar.
2 Nadab bilen Abihu atisidin burun ölüp ketken hem perzent körmigenidi; shunga Eliazar bilen Itamar kahinliqni tutatti.
Ali Nadav i Avijud umriješe prije oca svojega i nemahu djece; zato biše sveštenici Eleazar i Itamar.
3 Dawut we Eliazarning ewladliridin Zadok we Itamarning ewladliridin Aximelek ularning qérindashlirini guruppilargha bölüp, wezipisi boyiche ishqa qoydi;
I razdijeli ih David: Sadoka, koji bijaše od sinova Eleazarovijeh, i Ahimeleha, koji bijaše od sinova Itamarovijeh, po redu njihovu u službi njihovoj.
4 Eliazarning ewladliridin jemet béshi bolghanlar Itamarning ewladliridin jemet béshi bolghanlardin köp ikenlikini bilip, ularni shuninggha asasen ayrip nöwet-guruppilargha böldi. Eliazarning ewladliridin jemet béshi bolghanlar on alte kishi idi, Itamarning ewladliridin jemet béshi bolghanlar sekkiz kishi idi;
I naðe se sinova Eleazarovijeh više poglavica nego sinova Itamarovijeh, kad ih razdijeliše: od sinova Eleazarovijeh bijaše poglavica po domovima otaèkim šesnaest, a od sinova Itamarovijeh osam po domovima otaèkim.
5 ular chek tashlash yoli bilen tengshep nöwet-guruppilargha bölündi. Shundaq qilip muqeddesxanidiki ishlargha mes’ul bolghanlar we Xudaning aldidiki ishlargha mes’ul bolghanlar hem Eliazarning ewladliridinmu hem Itamarning ewladliridinmu boldi.
I biše razdijeljeni ždrijebom i jedan i drugi; jer poglavari u svetinji i poglavari pred Bogom bijahu i od sinova Eleazarovijeh i od sinova Itamarovijeh.
6 Lawiy Netanelning oghli Shémaya katip bolsa padishah, emeldarlar, kahin Zadok, Abiyatarning oghli Aximelek, shundaqla kahinlarning we Lawiylarning jemet bashliqliri aldida ularning ismini pütüp qoydi. Eliazarning ewladliri ichidin bir jemet tallandi, andin Itamarning ewladliri ichidinmu bir jemet tallandi.
I popisa ih Semaja sin Natanailov pisar od plemena Levijeva pred carem i knezovima i Sadokom sveštenikom i Ahimelehom sinom Avijatarovijem i pred poglavarima porodica otaèkih meðu sveštenicima i Levitima, jedan dom otaèki uzevši za Eleazara a jedan za Itamara.
7 Birinchi chek Yehoyaribqa, ikkinchi chek Yedayagha,
I pade prvi ždrijeb na Jojariva, drugi na Jedaju,
8 üchinchi chek Harimgha, tötinchi chek Séorimgha,
Treæi na Harima, èetvrti na Seorima,
9 beshinchi chek Malkiyagha, altinchi chek Miyamin’gha,
Peti na Malhiju, šesti na Mejamina,
10 yettinchi chek Hakkozgha, sekkizinchi chek Abiyagha,
Sedmi na Akosa, osmi na Aviju,
11 toqquzinchi chek Yeshuagha, oninchi chek Shékaniyagha,
Deveti na Isuja, deseti na Sehaniju,
12 on birinchi chek Eliyashibqa, on ikkinchi chek Yakimgha,
Jedanaesti na Elijasiva, dvanaesti na Jakima,
13 on üchinchi chek Huppagha, on tötinchi chek Yeshebiabqa,
Trinaesti na Ufu, èetrnaesti na Jesevava,
14 on beshinchi chek Bilgahqa, on altinchi chek Immerge,
Petnaesti na Vilgu, šesnaesti na Imira,
15 on yettinchi chek Hézirgha, on sekkizinchi chek Happizezge,
Sedamnaesti na Ezira, osamnaesti na Afisisa,
16 on toqquzinchi chek Pitahiyagha, yigirminchi chek Yehezkelge,
Devetnaesti na Petaju, dvadeseti na Jezekila,
17 yigirme birinchi chek Yaqin’gha, yigirme ikkinchi chek Gamulgha,
Dvadeset prvi na Jahina, dvadeset drugi na Gamula,
18 yigirme üchinchi chek Délayagha, yigirme tötinchi chek Maaziyagha chiqti.
Dvadeset treæi na Delaju, dvadeset èetvrti na Maziju.
19 Mana bu ularning xizmet tertipi; bu Israilning Xudasi Perwerdigar ularning atisi Harunning wastisi bilen buyrughan nizam boyiche, Perwerdigarning öyige kirish nöwiti idi.
To je red njihov za službu njihovu, kojim idu u dom Gospodnji na posao svoj po naredbi Arona oca svojega, kako mu bješe zapovjedio Gospod Bog Izrailjev.
20 Lawiyning qalghan ewladliri munular: Amramning ewladliridin Shubayel; Shubayelning ewladliri ichide Yehdéya bar idi.
A od ostalijeh sinova Levijevih bijaše od sinova Amramovijeh Suvailo; od sinova Suvailovijeh Jedaja,
21 Rehabiyagha kelsek, uning oghulliri, jümlidin tunji oghli Yishiya bar idi.
Od Reavije, od sinova Reavijinih poglavar Jesija;
22 Izharning oghulliri ichide Shélomot; Shélomotning oghulliri ichide Jahat bar idi.
Od sinova Isarovijeh Selomot, od sinova Selomotovijeh Jat;
23 Hébronning oghulliri: tunji oghli Yeriya, ikkinchisi Amariya, üchinchisi Yahaziyel, tötinchisi Jekamiyam idi.
A od sinova Jerijinih Amarija drugi, Jazilo treæi, Jekameam èetvrti;
24 Uzziyelning oghulliri: Mikah; Mikahning oghulliridin Shamir bar idi.
Od sinova Uzilovijeh Miha; od sinova Mišinijeh Samir;
25 Mikahning inisi Isshiya idi; Yisshiyaning oghulliri ichide Zekeriya bar idi.
Brat Mišin Jesija; od sinova Jesijinih Zaharija.
26 Merarining oghulliri: Mahli we Mushi; Yaaziyaning oghli Béno idi.
Sinovi Merarijevi: Malije i Musije; od sinova Jazijinih Veno.
27 Merarining oghli Yaaziyadin bolghan ewladliri Béno, Shoham, Zakkur we Ibri bar idi.
Sinovi Merarijevi od Jazije: Veno i Soam i Zahur i Ivrije;
28 Mahlining oghli Eliazar idi; Eliazarning oghli yoq idi.
Od Malija Eleazar, koji nemaše sinova;
29 Kishke kelsek, uning oghulliri ichide Yerahmiyel bar idi.
Od Kisa, od sinova Kisovijeh: Jerameilo;
30 Mushining oghulliri Mahli, Éder we Yerimot idi. Yuqiriqilarning hemmisi Lawiyning ewladliri bolup, jemetliri boyiche pütülgenidi.
I od sinova Musijevih Malije i Eder i Jerimot. To bijahu sinovi Levitski po domovima otaca svojih.
31 Ularmu ularning qérindashliri Harunning ewladlirigha oxshash, Dawut padishah, Zadok, Aximelek we shuningdek kahinlar we Lawiylarning jemet bashliqlirining aldida chek tartti; herqaysi jemet bashliri we ularning tughqanliridin eng kichiklirimu oxshashla chek tartti.
I oni bacaše ždrijeb prema braæi svojoj, sinovima Aronovijem, pred Davidom i Sadokom i Ahimelehom i poglavarima domova otaèkih meðu sveštenicima i Levitima, od domova otaèkih svaki poglavar prema bratu svojemu mlaðemu.
