< Tarix-tezkire 1 24:4 >

4 Eliazarning ewladliridin jemet béshi bolghanlar Itamarning ewladliridin jemet béshi bolghanlardin köp ikenlikini bilip, ularni shuninggha asasen ayrip nöwet-guruppilargha böldi. Eliazarning ewladliridin jemet béshi bolghanlar on alte kishi idi, Itamarning ewladliridin jemet béshi bolghanlar sekkiz kishi idi;
Men, lè yo jwenn te gen plis gason chèf fanmi nan moun Eleaza yo pase nan moun Itama yo, yo òganize sèz gwoup nan moun Eleaza yo ak wit gwoup nan moun Itama yo.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּמָּצְא֣וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they were found
Strongs:
Lexicon:
מָצָא
Hebrew:
וַ/יִּמָּצְא֣וּ
Transliteration:
i.yi.ma.tze.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] descendants of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְֽנֵי\־
Transliteration:
ve.nei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְֽנֵי\־
Context:
Link previous-next word

Eleazar
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶלְעָזָר
Hebrew:
אֶלְעָזָ֡ר
Transliteration:
'el.'a.Zar
Context:
Next word (Hebrew root)

many
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַב
Hebrew:
רַבִּ֞ים
Transliteration:
ra.Bim
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/רָאשֵׁ֧י
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] chiefs of
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
לְ/רָאשֵׁ֧י
Transliteration:
ra.Shei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גְּבָרִ֛ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

men
Strongs:
Lexicon:
גֶּ֫בֶר
Hebrew:
הַ/גְּבָרִ֛ים
Transliteration:
ge.va.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

more than
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

[the] descendants of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנֵ֥י
Transliteration:
be.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

Ithamar
Strongs:
Lexicon:
אִיתָמָר
Hebrew:
אִיתָמָ֖ר
Transliteration:
'i.ta.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יַּחְלְק֑וּ/ם
Transliteration:
va
Context:
Next word

they divided
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָלַק
Hebrew:
וַֽ/יַּחְלְק֑וּ/ם
Transliteration:
i.yach.le.Ku
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַֽ/יַּחְלְק֑וּ/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[belonged] to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/בְנֵ֨י
Transliteration:
li
Context:
Next word

[the] descendants of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
לִ/בְנֵ֨י
Transliteration:
v.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Eleazar
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶלְעָזָר
Hebrew:
אֶלְעָזָ֜ר
Transliteration:
'el.'a.Zar
Context:
Next word (Hebrew root)

heads
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
רָאשִׁ֤ים
Transliteration:
ra.Shim
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בֵית\־
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
לְ/בֵית\־
Transliteration:
veit-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לְ/בֵית\־
Context:
Link previous-next word

ancestors
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָבוֹת֙
Transliteration:
'a.Vot
Context:
Next word (Hebrew root)

six-
Strongs:
Lexicon:
שֵׁשׁ
Hebrew:
שִׁשָּׁ֣ה
Transliteration:
shi.Shah
Context:
Next word (Hebrew root)

teen
Strongs:
Lexicon:
עָשָׂר
Hebrew:
עָשָׂ֔ר
Transliteration:
'a.Sar
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לִ/בְנֵ֧י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[belonged] to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לִ/בְנֵ֧י
Transliteration:
li
Context:
Continue previous word

[the] descendants of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
וְ/לִ/בְנֵ֧י
Transliteration:
v.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Ithamar
Strongs:
Lexicon:
אִיתָמָר
Hebrew:
אִיתָמָ֛ר
Transliteration:
'i.ta.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בֵ֥ית
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
לְ/בֵ֥ית
Transliteration:
Veit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

ancestors
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אֲבוֹתָ֖/ם
Transliteration:
'a.vo.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
אֲבוֹתָ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

eight
Strongs:
Lexicon:
שְׁמֹנֶה
Hebrew:
שְׁמוֹנָֽה\׃
Transliteration:
she.mo.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שְׁמוֹנָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Tarix-tezkire 1 24:4 >