Tarix-tezkire 1 2
1 Israilning oghulliri Ruben, Shiméon, Lawiy, Yehuda, Issakar, Zebulun,
Ово су синови Израиљеви: Рувим, Симеун, Левије и Јуда, Исахар и Завулон,
2 Dan, Yüsüp, Binyamin, Naftali, Gad we Ashirdin ibaret.
Дан, Јосиф и Венијамин, Нефталим, Гад и Асир.
3 Yehudaning oghli Ér, Onan we Shilah idi. Bu ücheylen Qanaanliq Shuyaning qizidin bolghan. Yehudaning tunji oghli Ér Perwerdigarning neziride rezil bolghanliqidin Perwerdigar uning jénini alghan.
Синови Јудини: Ир и Авнан и Сила; та му три роди кћи Сувина Хананејка; али Ир првенац Јудин беше неваљао пред Господом, те га уби.
4 Yehudagha kélini Tamardin Perez bilen Zerah törelgen. Yehudaning jemiy besh oghli bolghan.
А Тамара, снаха његова роди му Фареса и Зару. Свега пет беше синова Јудиних.
5 Perezning oghulliri Hezron bilen Hamul idi.
Синови Фаресови: Есрон и Амул.
6 Zerahning oghulliri Zimri, Étan, Héman, Kalkol bilen Dara qatarliq besh idi.
А синови Зарини: Зимрије и Етан и Еман и Халкол и Дара; свега пет.
7 Karmining oghli Akar idi. Akar bolsa Xuda lenet qilghan nersini élip, «Israilgha bala-qaza keltürgüchi» bolup chiqti.
И синови Хармијини: Ахан, који смути Израиља огрешивши се о ствари проклете.
8 Étanning oghli Azariya idi.
А синови Етанови: Азарија.
9 Hezrondin törelgen oghullar Yerahmiyel, Ram we Kaleb idi.
А синови Есронови, што му се родише: Јерамеило и Арам и Халев.
10 Amminadab Ramdin törelgen; Nahshon Amminadabtin törelgen; Nahshon Yehuda qebilisining bashliqi bolghan.
А Арам роди Аминадава, а Аминадав роди Насона, кнеза синова Јудиних;
11 Salmon Nahshondin törelgen; Boaz Salmondin törelgen.
А Насон роди Салмона; а Салмон роди Воза;
12 Obed Boazdin törelgen; Yesse Obeddin törelgen.
А Воз роди Овида; а Овид роди Јесеја;
13 Yessening oghullirining tunjisi Éliab, ikkinchisi Abinadab, üchinchisi Shimiya,
А Јесеј роди првенца свог Елијава, и Авинадава другог и Саму трећег,
14 tötinchisi Netanel, beshinchisi Radday,
Натанаила четвртог, Радаја петог,
15 altinchisi Ozem, yettinchisi Dawut idi.
Осема шестог, Давида седмог,
16 Zeruiya bilen Abigail ularning singlisi idi. Zeruiyaning Abishay, Yoab we Asahel dégen üch oghli bar idi.
И сестре му Серују и Авигеју. А синови Серујини беху Ависај и Јоав и Асаило, тројица.
17 Amasa Abigaildin töreldi; Amasaning atisi Ismaillardin bolghan Yeter idi.
А Авигеја роди Амасу; а отац Амасин беше Јетер Исмаиљац.
18 Kaleb Azubah (Yériot depmu atilidu)tin oghul kördi; [Azubahtin] bolghan oghulliri Yesher, Shobab we Ardon idi.
А Халев син Есронов роди с Азувом женом својом и с Јериотом синове, и синови му беху Јесер и Совав и Ардон.
19 Azubah ölgendin kéyin Kaleb yene Efratni aldi; Efrat uninggha Xurni tughup berdi.
А кад умре Азува, Халев се ожени Ефратом, која му роди Ора;
20 Xurdin Uri töreldi; Uridin Bezalel töreldi.
А Ор роди Урију, а Урија роди Веселеила.
21 Kéyin Hezron Giléadning atisi Makirning qizini élip bir yastuqqa bash qoyuwidi (u atmish yashqa kirgende uni alghan), uningdin Segub töreldi.
Потом отиде Есрон ка кћери Махира оца Галадовог, и ожени се њом кад му беше шездесет година, и она му роди Сегува.
22 Segubtin Yair töreldi; Yairning Giléad zéminida yigirme üch shehiri bar idi.
А Сегув роди Јаира, који имаше двадесет и три града у земљи галадској.
23 Geshur bilen Aram shu yurttikilerdin «Yairning yéza-qishlaqliri»ni, Kinatni we uninggha qarashliq yézilar bolup jemiy atmish yéza-sheherni tartiwaldi. Yuqiriqilarning hemmisi Giléadning atisi Makirning ewladliridur.
Јер узе Гесурејима и Сирцима села Јаирова и Кенат са селима његовим, шездесет градова. То све узеше синови Махира, оца Галадовог.
24 Hezron Kaleb-Efratahda ölgendin kéyin, ayali Abiyah uninggha Ashxorni tughdi; Ashxor Tekoaning atisi idi.
И кад умре Есрон у Халев-Ефрати, жена Есронова Авија роди му Асхора оца Текујанима.
25 Hezronning tunji oghli Yerahmiyelning oghulliri Ram, Bunah, Oren, Ozem we Axiyah idi.
А синови Јерамеила првенца Есроновог беху: првенац Арам, па Вуна и Орем и Осем и Ахија.
26 Yerahmiyelning Atarah dégen yene bir ayali bar idi, u Onamning anisi idi.
Имаше и другу жену Јерамеило, по имену Атару, она је мати Онамова.
27 Yerahmiyelning tunji oghli Ramning oghulliri Maaz, Yamin we Éker idi.
А синови Арама првенца Јерамеиловог беху: Мас и Јамин и Екер.
28 Onamning oghulliri Shammay bilen Yada idi; Shammayning oghulliri Nadab bilen Abishur idi.
И синови Онамови беху: Самај и Јадај; а синови Самајеви: Надав и Ависур.
29 Abishurning ayalining ismi Abihayil bolup, Abihayildin uninggha Ahban bilen Molid töreldi.
И име жени Ависуровој беше Авихаила, која му роди Авана и Молоида.
30 Nadabning oghullri Seled bilen Appayim idi; Seled ta ölgüche oghul perzent körmigen.
А синови Надавови: Селед и Апаим; али Селед умре без деце.
31 Yishi Appayimning oghli; Shéshan Yishining oghli; Axlay Shéshanning oghli idi.
А синови Апаилови: Јесеј; а синови Јесејеви: Сисан, и кћи Сисанова Алаја.
32 Shammayning inisi Yadaning oghulliri Yeter bilen Yonatan idi; Yeter taki ölgüche oghul perzent körmigen.
А синови Јадаја брата Самајевог: Јетер и Јонатан; али Јетер умре без деце.
33 Pelet bilen Zaza Yonatanning oghulliri idi. Yuqiriqilarning hemmisi Yerahmiyelning ewladliridur.
А синови Јонатанови: Фалет и Заза. Ти беху синови Јерамеилови.
34 Shéshan qiz perzent körüp, oghul perzent körmigenidi; Shéshanning Misirliq Yarxa deydighan bir maliyi bar idi.
А Сисан не имаше синове него кћери; и имаше Сисан слугу Мисирца по имену Јарају.
35 Shéshan qizini maliyi Yarxagha xotunluqqa bergen, uningdin Yarxagha Attay törelgen.
Зато Сисан даде кћер своју Јараји, слузи свом за жену; а она му роди Атаја.
36 Attaydin Natan; Natandin Zabad törelgen.
А Атај роди Натана; а Натан роди Завада;
37 Zabadtin Iflal; Iflaldin Obed törelgen.
А Завад роди Ефлата; а Ефлат роди Овида;
38 Obedtin Yehu; Yehudin Azariya törelgen.
А Овид роди Јуја; а Јуј роди Азарију;
39 Azariyadin Helez; Helezdin Elasah törelgen.
А Азарија роди Хелиса; а Хелис роди Елеасу;
40 Elasahtin Sismay; Sismaydin Shallum törelgen.
А Елеаса роди Сисамаја; а Сисамај роди Салума;
41 Shallumdin Yekamiya; Yekamiyadin Elishama törelgen.
А Салум роди Јекамију; а Јекамија роди Елисама.
42 Yerahmiyelning inisi Kalebning oghulliri töwendikiler: Misha uning tunji oghli bolup, Zifning atisi idi; Marishahmu uning oghli bolup, Hébronning atisi idi.
А синови Халева брата Јерамеиловог беху: Миса првенац његов, отац Зифејима; па синови Марисе оца Хевроновог.
43 Hébronning oghulliri Korah, Tappuah, Rekem we Shéma idi.
А синови Хевронови: Кореј и Тафуја и Рекем и Сема.
44 Shémadin Raham törelgen; u Yorkéamning atisi idi; Shammay Rekemdin törelgen.
А Сема роди Рама оца Јоркоамовог; а Рекем роди Самаја.
45 Maon Shammayning oghli; Maon Beyt-Zurning atisi idi.
А син Самајев беше Маон, а тај Маон би отац Вет-Суру.
46 Kalebning toqili Efahdin Haran, Moza we Gazez törelgen. Harandin Gazez törelgen.
И Гефа иноча Халевова роди Харана и Мосу и Газеса.
47 Yaxdayning oghulliri Regem, Yotam, Geshan, Pelet, Efah we Shaaflar idi.
А синови Јадајеви: Ригем и Јотам и Гисан и Фелет и Гефа и Сагаф.
48 Kalebning toqili Maakahdin Shéber bilen Tirxanah törelgen;
Маха иноча Халевова роди Севера и Тирхану.
49 Uningdin yene Madmannahning atisi Shaaf, Makbinaning atisi we Gibéahning atisi Shiwa törelgen. Aksah Kalebning qizi idi.
Роди и Сагафа оца Мадманцима и Севу оца Махвинцима и Гавајанима; а кћи Халевова беше Ахса.
50 Yuqiriqilarning hemmisi Kalebning ewladliri. Efratahning tunji oghli Xurning oghulliri: Kiriat-Yéarimning atisi Shobal,
Ово беху синови Халева сина Ора првенца Ефратиног; Совал отац Киријат-Јариму,
51 Beyt-Lehemning atisi Salma, Beyt-Gaderning atisi Xaref idi.
Салма отац Витлејему, Ареф отац Вет-Гадеру.
52 Kiriat-Yéarimning atisi Shobalning ewladliri: Xaroeh hemde Manaxatlarning yérimi idi.
А имаше синове Совал отац Киријат-Јариму: Ароја и Аси-Аменухота.
53 Kiriat-Yéarim jemetliridikiler itriyler, putiylar, shumatiylar, mishraiylar bolup, bu jemetlerdin yene zoratiylar bilen eshtayoliylar ayrilip chiqqan.
А породице Киријат-јаримске беху: Јетрани и Фућани и Сумаћани и Мисрајани. Од њих изиђоше Сараћани и Естаољани.
54 Salmaning ewladliri Beyt-Lehem bilen Nitofatlar, Atrot-Beyt-Yoablar, Manahatlarning yérim qismi, zoriylar,
Синови Салмини: Витлејемци и Нетофаћани, Атароћани од дома Јоавовог, и Зорани, половина Манахаћана,
55 Yabezde olturaqliship qalghan Tewrat xettatliri, yeni tiratiylar, shimyatiyler bilen sukatiylar idi. Bularning hemmisi kéniyler bolup, Rekab jemetining bowisi Xamatning ewladliridin idi.
И породице писарске у Јавису, Тираћани, Симеаћани, Сухаћани; то су Кенеји, који се народише од Емата, оца дома Рихавовог.
