Зәбур 99

1 Пәрвәрдигар һөкүм сүриду! Хәлиқләр титрисун! У керублар оттурисида олтириду; Йәр-җаһан зил-зилигә кәлсун!

יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ׃

2 Пәрвәрдигар Зионда бүйүктур, У барлиқ хәлиқләр үстидә туридиған алийдур.

יהוה בציון גדול ורם הוא על כל העמים׃

3 Улар улуқ вә сүрлүк намиңни мәдһийиләйду; У пак-муқәддәстур!

יודו שמך גדול ונורא קדוש הוא׃

4 Падишаһниң қудрити адаләткә беғишланғандур; Өзүң дуруслуқни мәһкәм орнатқансән; Сән Яқуп арисида адаләт вә һәққанийәт жүргүзгән.

ועז מלך משפט אהב אתה כוננת מישרים משפט וצדקה ביעקב אתה עשית׃

5 Пәрвәрдигар Худайимизни улуқлаңлар! Тәхтипәри алдида егилип сәҗдә қилиңлар — У муқәддәстур!

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם רגליו קדוש הוא׃

6 Униң каһинлири арисида Муса вә Һарун бар еди, Намини чақирғанлар ичидә Самуилму һазир еди; Улар Пәрвәрдигарға илтиҗа қилип, чақирди, У уларға җавап бәрди.

משה ואהרן בכהניו ושמואל בקראי שמו קראים אל יהוה והוא יענם׃

7 Худа булут түврүгидә уларға сөзлиди; Улар У тапшурған агаһ-гувалиқларға һәм низам-бәлгүлимигә әмәл қилишатти.

בעמוד ענן ידבר אליהם שמרו עדתיו וחק נתן למו׃

8 И Пәрвәрдигар Худайимиз, Сән уларға җавап бәрдиң; Яман қилмишлириға яриша җаза бәргән болсаңму, Сән уларни кәчүргүчи Илаһ едиң.

יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על עלילותם׃

9 Пәрвәрдигар Худайимизни улуқлаңлар! Униң муқәддәс теғида егилип сәҗдә қилиңлар! Чүнки Пәрвәрдигар Худайимиз муқәддәстур!

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי קדוש יהוה אלהינו׃