Зәбур 97

1 Пәрвәрдигар һөкүм сүриду! Йәр-зимин хуш болсун, Көплигән араллар шатлансун!

Господ царује: нек се радује земља! Нек се веселе острва многа.

2 Булутлар вә қараңғулуқ Униң әтрапидидур, Һәққанийәт вә адаләт тәхтиниң улидур;

Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.

3 Униң алдида от ялқуни жүриду, Әтраптики дүшмәнлирини көйдүрүп ташлайду;

Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.

4 Униң чақмақлири җаһанни йорутти, Йәр буни көрүп титрәп кәтти;

Муње Његове севају по васиљеној; види и стрепи земља.

5 Пәрвәрдигарниң алдида, Пүткүл зиминниң егисиниң алдида, Тағлар момдәк ерип кетиду.

Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.

6 Асманлар Униң һәққанийитини җакалайду, Барлиқ хәлиқләр Униң шан-шәривини көриду.

Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.

7 Ойма һәйкәлләргә чоқунғанлар, Бутлар билән махтинип жүргүчиләрниң һәммиси уятта қалиду. Барлиқ илаһлар, Униңға сәҗдә қилиңлар!

Нек се стиде сви који се клањају киповима, који се хвале идолима својим. Поклоните Му се сви богови.

8 Сениң һөкүмлириң сәвәвидин, и Пәрвәрдигар, Зион аңлап шатланди, Йәһуда қизлири хуш болди.

Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!

9 Чүнки Сән Пәрвәрдигар пүткүл йәр йүзи үстидики әң алийсидурсән; Сән барлиқ илаһлардин нәқәдәр жуқуридурсән!

Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.

10 Пәрвәрдигарни сөйгәнләр, яманлиқтин нәпрәтлиниңлар! У мөмин бәндилириниң җенидин хәвәр алиду, Рәзилләрниң чаңгилидин халас қилиду.

Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.

11 Һәққанийлар үчүн нур, Дили дуруслар үчүн шатлиқ терилғандур;

Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.

12 Пәрвәрдигардин шатлиниңлар, и һәққанийлар, Униң пак-муқәддәслигини яд етип тәшәккүр ейтиңлар!

Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.