Зәбур 97

1 Пәрвәрдигар һөкүм сүриду! Йәр-зимин хуш болсун, Көплигән араллар шатлансун!

יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים

2 Булутлар вә қараңғулуқ Униң әтрапидидур, Һәққанийәт вә адаләт тәхтиниң улидур;

ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו

3 Униң алдида от ялқуни жүриду, Әтраптики дүшмәнлирини көйдүрүп ташлайду;

אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו

4 Униң чақмақлири җаһанни йорутти, Йәр буни көрүп титрәп кәтти;

האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ

5 Пәрвәрдигарниң алдида, Пүткүл зиминниң егисиниң алдида, Тағлар момдәк ерип кетиду.

הרים--כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל-הארץ

6 Асманлар Униң һәққанийитини җакалайду, Барлиқ хәлиқләр Униң шан-шәривини көриду.

הגידו השמים צדקו וראו כל-העמים כבודו

7 Ойма һәйкәлләргә чоқунғанлар, Бутлар билән махтинип жүргүчиләрниң һәммиси уятта қалиду. Барлиқ илаһлар, Униңға сәҗдә қилиңлар!

יבשו כל-עבדי פסל-- המתהללים באלילים השתחוו-לו כל-אלהים

8 Сениң һөкүмлириң сәвәвидин, и Пәрвәрдигар, Зион аңлап шатланди, Йәһуда қизлири хуш болди.

שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה-- למען משפטיך יהוה

9 Чүнки Сән Пәрвәрдигар пүткүл йәр йүзи үстидики әң алийсидурсән; Сән барлиқ илаһлардин нәқәдәр жуқуридурсән!

כי-אתה יהוה עליון על-כל-הארץ מאד נעלית על-כל-אלהים

10 Пәрвәрдигарни сөйгәнләр, яманлиқтин нәпрәтлиниңлар! У мөмин бәндилириниң җенидин хәвәр алиду, Рәзилләрниң чаңгилидин халас қилиду.

אהבי יהוה שנאו-רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם

11 Һәққанийлар үчүн нур, Дили дуруслар үчүн шатлиқ терилғандур;

אור זרע לצדיק ולישרי-לב שמחה

12 Пәрвәрдигардин шатлиниңлар, и һәққанийлар, Униң пак-муқәддәслигини яд етип тәшәккүр ейтиңлар!

שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו