Зәбур 92

1 Шабат күни үчүн бир күй-нахша: — Пәрвәрдигарға тәшәккүр ейтиш, Намиңни күйләш әладур, и Һәммидин Алий Болғучи!

psalmus cantici in die sabbati bonum est confiteri Domino et psallere nomini tuo Altissime

2 Өзгәрмәс муһәббитиңни сәһәрдә, Кечиләрдә болса, һәқиқәт-садақитиңни җакалаш,

ad adnuntiandum mane misericordiam tuam et veritatem tuam per noctem

3 Он тарлиқ саз вә равабни челип, Чилтар билән муңлуқ аһаңда челиш әладур!

in decacordo psalterio cum cantico in cithara

4 Чүнки Сән Пәрвәрдигар, Өз қилғиниң арқилиқ мени хурсән қилдиң, Қоллириңниң қилғанлири билән мән роһлинип нахша ейтимән.

quia delectasti me Domine in factura tua et in operibus manuum tuarum exultabo

5 Пәрвәрдигар, қилған ишлириң немидегән улуқдур! Ойлириң наһайити чоңқурдур!

quam magnificata sunt opera tua Domine nimis profundae factae sunt cogitationes tuae

6 Беғәм киши буни билмәс, Һамақәт буни чүшәнмәс,

vir insipiens non cognoscet et stultus non intelleget haec

7 Рәзилләр от-чөптәк айниғанда, Қәбиһлик қилғучиларниң һәммиси гүлләнгәндә, Мәңгү һалак болуп кетидиғанлар шулардур!

cum exorti fuerint peccatores sicut faenum et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem ut intereant in saeculum saeculi

8 Лекин Сән, и Пәрвәрдигар, әбәдил-әбәт үстүн турисән.

tu autem Altissimus in aeternum Domine

9 Чүнки мана дүшмәнлириң, и Пәрвәрдигар, Мана дүшмәнлириң йоқилиду; Барлиқ қәбиһлик қилғучилар тирипирән қиливетилиду!

quoniam ecce inimici tui Domine; quoniam ecce inimici tui peribunt et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem

10 Мүңгүзүмни явайи буқиниңкидәк көтирисән; Бешим йеңи май сүркәп, мәсиһ қилиниду.

et exaltabitur sicut unicornis cornu meum et senectus mea in misericordia uberi

11 Мени қәст қилғанларниң [мәғлубийитини] өз көзум көриду; Маңа қаршилишишқа қозғалған рәзиллик қилғучиларниң [тән бәргәнлигиниму] қулиқим аңлайду.

et despexit oculus meus inimicis meis et insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea

12 Һәққаний адәм хорма дәриғи кәби гүлләп-яшнайду; У Ливандики кедр дәриғидәк өсиду.

iustus ut palma florebit ut cedrus Libani multiplicabitur

13 Пәрвәрдигарниң өйигә тикилгәнләр, Худайимизниң һойлилирида гүллиниду;

plantati in domo Domini in atriis Dei nostri florebunt

14 Улар қериғандиму йәнә мевә бериду, Сулуқ һәм йешил улар;

adhuc multiplicabuntur in senecta uberi et bene patientes erunt

15 Шуниң билән улар Пәрвәрдигар дурустур, дәп испатлайду; У мениң қорам тешимдур, Униңда һеч наһәқлик йоқтур!

ut adnuntient quoniam rectus Dominus Deus noster et non est iniquitas in eo