Зәбур 92

1 Шабат күни үчүн бир күй-нахша: — Пәрвәрдигарға тәшәккүр ейтиш, Намиңни күйләш әладур, и Һәммидин Алий Болғучи!

מזמור שיר ליום השבת טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון׃

2 Өзгәрмәс муһәббитиңни сәһәрдә, Кечиләрдә болса, һәқиқәт-садақитиңни җакалаш,

להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות׃

3 Он тарлиқ саз вә равабни челип, Чилтар билән муңлуқ аһаңда челиш әладур!

עלי עשור ועלי נבל עלי הגיון בכנור׃

4 Чүнки Сән Пәрвәрдигар, Өз қилғиниң арқилиқ мени хурсән қилдиң, Қоллириңниң қилғанлири билән мән роһлинип нахша ейтимән.

כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן׃

5 Пәрвәрдигар, қилған ишлириң немидегән улуқдур! Ойлириң наһайити чоңқурдур!

מה גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך׃

6 Беғәм киши буни билмәс, Һамақәт буни чүшәнмәс,

איש בער לא ידע וכסיל לא יבין את זאת׃

7 Рәзилләр от-чөптәк айниғанда, Қәбиһлик қилғучиларниң һәммиси гүлләнгәндә, Мәңгү һалак болуп кетидиғанлар шулардур!

בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל פעלי און להשמדם עדי עד׃

8 Лекин Сән, и Пәрвәрдигар, әбәдил-әбәт үстүн турисән.

ואתה מרום לעלם יהוה׃

9 Чүнки мана дүшмәнлириң, и Пәрвәрдигар, Мана дүшмәнлириң йоқилиду; Барлиқ қәбиһлик қилғучилар тирипирән қиливетилиду!

כי הנה איביך יהוה כי הנה איביך יאבדו יתפרדו כל פעלי און׃

10 Мүңгүзүмни явайи буқиниңкидәк көтирисән; Бешим йеңи май сүркәп, мәсиһ қилиниду.

ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן׃

11 Мени қәст қилғанларниң [мәғлубийитини] өз көзум көриду; Маңа қаршилишишқа қозғалған рәзиллик қилғучиларниң [тән бәргәнлигиниму] қулиқим аңлайду.

ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים תשמענה אזני׃

12 Һәққаний адәм хорма дәриғи кәби гүлләп-яшнайду; У Ливандики кедр дәриғидәк өсиду.

צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה׃

13 Пәрвәрдигарниң өйигә тикилгәнләр, Худайимизниң һойлилирида гүллиниду;

שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו׃

14 Улар қериғандиму йәнә мевә бериду, Сулуқ һәм йешил улар;

עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו׃

15 Шуниң билән улар Пәрвәрдигар дурустур, дәп испатлайду; У мениң қорам тешимдур, Униңда һеч наһәқлик йоқтур!

להגיד כי ישר יהוה צורי ולא עלתה בו׃