Зәбур 92

1 Шабат күни үчүн бир күй-нахша: — Пәрвәрдигарға тәшәккүр ейтиш, Намиңни күйләш әладур, и Һәммидин Алий Болғучи!

安息日的诗歌。 称谢耶和华！ 歌颂你至高者的名！

2 Өзгәрмәс муһәббитиңни сәһәрдә, Кечиләрдә болса, һәқиқәт-садақитиңни җакалаш,

用十弦的乐器和瑟， 用琴弹幽雅的声音， 早晨传扬你的慈爱； 每夜传扬你的信实。 这本为美事。

3 Он тарлиқ саз вә равабни челип, Чилтар билән муңлуқ аһаңда челиш әладур!

4 Чүнки Сән Пәрвәрдигар, Өз қилғиниң арқилиқ мени хурсән қилдиң, Қоллириңниң қилғанлири билән мән роһлинип нахша ейтимән.

因你—耶和华借着你的作为叫我高兴， 我要因你手的工作欢呼。

5 Пәрвәрдигар, қилған ишлириң немидегән улуқдур! Ойлириң наһайити чоңқурдур!

耶和华啊，你的工作何其大！ 你的心思极其深！

6 Беғәм киши буни билмәс, Һамақәт буни чүшәнмәс,

畜类人不晓得； 愚顽人也不明白。

7 Рәзилләр от-чөптәк айниғанда, Қәбиһлик қилғучиларниң һәммиси гүлләнгәндә, Мәңгү һалак болуп кетидиғанлар шулардур!

恶人茂盛如草， 一切作孽之人发旺的时候， 正是他们要灭亡， 直到永远。

8 Лекин Сән, и Пәрвәрдигар, әбәдил-әбәт үстүн турисән.

惟你—耶和华是至高， 直到永远。

9 Чүнки мана дүшмәнлириң, и Пәрвәрдигар, Мана дүшмәнлириң йоқилиду; Барлиқ қәбиһлик қилғучилар тирипирән қиливетилиду!

耶和华啊，你的仇敌都要灭亡； 一切作孽的也要离散。

10 Мүңгүзүмни явайи буқиниңкидәк көтирисән; Бешим йеңи май сүркәп, мәсиһ қилиниду.

你却高举了我的角，如野牛的角； 我是被新油膏了的。

11 Мени қәст қилғанларниң [мәғлубийитини] өз көзум көриду; Маңа қаршилишишқа қозғалған рәзиллик қилғучиларниң [тән бәргәнлигиниму] қулиқим аңлайду.

我眼睛看见仇敌遭报； 我耳朵听见那些起来攻击我的恶人受罚。

12 Һәққаний адәм хорма дәриғи кәби гүлләп-яшнайду; У Ливандики кедр дәриғидәк өсиду.

义人要发旺如棕树， 生长如黎巴嫩的香柏树。

13 Пәрвәрдигарниң өйигә тикилгәнләр, Худайимизниң һойлилирида гүллиниду;

他们栽于耶和华的殿中， 发旺在我们 神的院里。

14 Улар қериғандиму йәнә мевә бериду, Сулуқ һәм йешил улар;

他们年老的时候仍要结果子， 要满了汁浆而常发青，

15 Шуниң билән улар Пәрвәрдигар дурустур, дәп испатлайду; У мениң қорам тешимдур, Униңда һеч наһәқлик йоқтур!

好显明耶和华是正直的。 他是我的磐石，在他毫无不义。