Зәбур 85

1 Нәғмичиләрниң бешиға тапшурулуп оқулсун дәп, Кораһниң оғуллири үчүн йезилған күй: — Сән Өз зиминиңға илтипат көрситип, Яқупни сүргүнлүктин қайтурған едиң, и Пәрвәрдигар.

Yahweh, you have been kind to [us people who live in] this land; you have enabled [us] Israeli people to become prosperous again.

2 Хәлқиңниң қәбиһлигини кәчүрүм қилип, Барлиқ гуналирини япқан едиң. (Селаһ)

You forgave [us], your people, for the sins that we had committed; you pardoned [us] for all our sins [DOU].

3 Сән пүтүн қәһриңни ичиңгә қайтурувелип, Ғәзивиңниң әшәддийлигидин янған едиңсән.

You stopped being angry [with us] and turned away from severely punishing [us].

4 Әнди бизни Өз йениңға қайтурғайсән, и ниҗатлиғимиз болған Худа! Бизгә болған аччиғиңға һай бәргәйсән!

Now, God, the one who saves/rescues us, (restore us/make us prosperous again) and stop being angry with us!

5 Сән бизгә әбәдий ғәзәплинәмсән? Әвлаттин-әвлатқичә ғәзивиңни созамсән?

(Will you continue to be angry with us forever?/Please do not continue to be angry with us forever.) [DOU, RHQ]

6 Хәлқиң Өзүңдин шатлиниши үчүн, Бизни қайтидин йеңилимамсән?

Please enable us [RHQ] to prosper again in order that [we], your people, will rejoice about what you [have done for us].

7 Бизгә өзгәрмәс муһәббитиңни көрсәткәйсән, и Пәрвәрдигар, Бизгә ниҗатлиғиңни ата қилғайсән!

Yahweh, by rescuing us [from our troubles/difficulties], show us that you faithfully love us.

8 Тәңри Пәрвәрдигарниң немиләрни дәйдиғанлиғиға қулақ салай; Чүнки У Өз хәлқигә, Өз мөмин бәндилиригә аман-хатирҗәмликни сөзләйду; Улар йәнә һамақәтликкә қайтмисун!

I want to listen to what Yahweh [our] God says, because he promises/says that he will enable [us], his people, to live peacefully, if we do not return to doing foolish things.

9 Зиминимизда шан-шөһрәтниң туруши үчүн, Дәрһәқиқәт, Униңдин әйминидиғанларға Униң ниҗатлиғи йеқиндур;

He is surely ready to save/rescue those who revere him, in order that [his] glory/splendor will be seen in our land.

10 Өзгәрмәс муһәббәт вә һәқиқәт өз ара көрүшти; Һәққанийәт вә аман-хатирҗәмлик бир-бирини сөйүшти;

[When that happens], he will both faithfully love us and faithfully [do for us what he promised to do] [PRS]; and we will act/behave righteously, and he will give us peace, which will be like a kiss that he gives us.

11 Һәқиқәт йәрдин үнүп чиқмақта, Һәққанийәт әршләрдин қарайду.

Here on earth, we will (be loyal to/continually believe in) God, and from heaven, God will act justly/fairly [toward us].

12 Пәрвәрдигар бәрикәт бериду, Зиминимиз һосулини бериду;

Yes, Yahweh will do good things [for us], and there will be great harvests in our land.

13 Һәққанийәт Униң алдида маңиду, Униң қәдәмлиригә йол һазирлайду!

[Yahweh always acts] righteously [PRS, MET]; he acts righteously wherever he goes.