Зәбур 85

1 Нәғмичиләрниң бешиға тапшурулуп оқулсун дәп, Кораһниң оғуллири үчүн йезилған күй: — Сән Өз зиминиңға илтипат көрситип, Яқупни сүргүнлүктин қайтурған едиң, и Пәрвәрдигар.

За първия певец, псалом за Кореевите потомци. Господи, Ти си се показал благосклонен към земята Си, Върнал си Якова от плен.

2 Хәлқиңниң қәбиһлигини кәчүрүм қилип, Барлиқ гуналирини япқан едиң. (Селаһ)

Простил си беззаконията на людете Си, Покрил си целия им грях. (Села)

3 Сән пүтүн қәһриңни ичиңгә қайтурувелип, Ғәзивиңниң әшәддийлигидин янған едиңсән.

Отмахнал си всичкото Си негодувание, Върнал си се от разпаления Си гняв.

4 Әнди бизни Өз йениңға қайтурғайсән, и ниҗатлиғимиз болған Худа! Бизгә болған аччиғиңға һай бәргәйсән!

Върни ни, Боже спасителю наш, И прекрати негодуванието Си против нас.

5 Сән бизгә әбәдий ғәзәплинәмсән? Әвлаттин-әвлатқичә ғәзивиңни созамсән?

Винаги ли ще бъдеш разгневен на нас? Ще продължаваш ли да се гневиш из род в род?

6 Хәлқиң Өзүңдин шатлиниши үчүн, Бизни қайтидин йеңилимамсән?

Не ще ли пак да ни съживиш, За да се радват Твоите люде в Тебе?

7 Бизгә өзгәрмәс муһәббитиңни көрсәткәйсән, и Пәрвәрдигар, Бизгә ниҗатлиғиңни ата қилғайсән!

Господи, покажи ми милостта Си, И дай ни спасението Си.

8 Тәңри Пәрвәрдигарниң немиләрни дәйдиғанлиғиға қулақ салай; Чүнки У Өз хәлқигә, Өз мөмин бәндилиригә аман-хатирҗәмликни сөзләйду; Улар йәнә һамақәтликкә қайтмисун!

Ще слушам какво ще говори Господ Бог; Защото ще говори мир на людете Си и на светиите Си; Но нека се не връщат пак в безумие.

9 Зиминимизда шан-шөһрәтниң туруши үчүн, Дәрһәқиқәт, Униңдин әйминидиғанларға Униң ниҗатлиғи йеқиндур;

Наистина Неговото спасение е близо при ония, които Му се боят, За да обитава слава в нашата земя.

10 Өзгәрмәс муһәббәт вә һәқиқәт өз ара көрүшти; Һәққанийәт вә аман-хатирҗәмлик бир-бирини сөйүшти;

Милост и вярност се срещнаха, Правда и мир се целунаха.

11 Һәқиқәт йәрдин үнүп чиқмақта, Һәққанийәт әршләрдин қарайду.

Вярност пониква от земята, И правда е надникнала от небето.

12 Пәрвәрдигар бәрикәт бериду, Зиминимиз һосулини бериду;

Господ тоже ще даде това, което е добро; И земята ще ни даде плода си.

13 Һәққанийәт Униң алдида маңиду, Униң қәдәмлиригә йол һазирлайду!

Правдата ще върви пред Него, И ще направи стъпките Му път, в който да ходим,