Зәбур 81
1 Нәғмичиләрниң бешиға тапшурулуп «Гиттиф»та челинсун дәп, Асаф язған күй: — Күч-қуввитимиз болған Худаға күй ейтип яңритиңлар, Яқупниң Худасиға шатлинип тәнтәнә қилиңлар!
| למנצח על-הגתית לאסף ב הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב |
2 Нахшини яңритип, дапни елип, Йеқимлиқ чилтар һәм равабни челиңлар!
| שאו-זמרה ותנו-תף כנור נעים עם-נבל |
3 Йеңи айда, бәлгүләнгән вақитта, Байрам-һейт күнимиздә нағра-сүнай челиңлар!
| תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו |
4 Чүнки бу Исраил үчүн бекитилгән бәлгүлимә, Яқупниң Худасиниң бир пәрманидур.
| כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב |
5 У Мисир зиминида жүрүш қилғанлирида, (Шу йәрдә биз чүшәнмәйдиған бир тилни аңлап жүрәттуқ) У буни Йүсүпкә гува қилип бәрди;
| עדות ביהוסף שמו-- בצאתו על-ארץ מצרים שפת לא-ידעתי אשמע |
6 — «Униң мүрисини жүктин сақит қилдим, Униң қоли севәт көтириштин азат болди;
| הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה |
7 Қистақчилиқта нида қилдиң, Мән сени азат қилдим; Гүлдүрмама чиққан мәхпий җайдин саңа җавап бәрдим; «Мәрибаһ» сулири бойида сени синидим». (Селаһ)
| בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על-מי מריבה סלה |
8 — «Тиңша, хәлқим, Мән сени гувалар билән агаһландурмән; И Исраил, Маңа қулақ салсаң еди!
| שמע עמי ואעידה בך ישראל אם-תשמע-לי |
9 Араңда ят илаһ болмисун, Ят әлдики илаһқа баш әгмигин!
| לא-יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר |
10 Сени Мисирдин елип чиққан Пәрвәрдигар Худайиңдурмән; Ағзиңни йоған ач, Мән уни толдуримән.
| אנכי יהוה אלהיך-- המעלך מארץ מצרים הרחב-פיך ואמלאהו |
11 — Бирақ хәлқим садайимға қулақ салмиди, Исраилниң Маңа бағланғуси йоқ еди;
| ולא-שמע עמי לקולי וישראל לא-אבה לי |
12 Шуңа Мән уларни өз тәрсалиғиға қоювәттим; Улар өз мәслиһәтлири билән меңиверәтти.
| ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם |
13 — Аһ, Мениң хәлқим Маңа қулақ салса еди! Исраил Мениң йоллиримда жүрсә еди!
| לו--עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו |
14 Уларниң дүшмәнлирини тезла егилдүрәр едим, Қолумни рәқиплиригә бурап, уларни басар едим.
| כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי |
15 Пәрвәрдигарға нәпрәтләнгүчиләр Униң алдида зәиплишип бойсунар еди; Уларниң шу ахирити мәңгүгә болатти;
| משנאי יהוה יכחשו-לו ויהי עתם לעולם |
16 Саңа аш-буғдайниң әң есилини йегүзәр едим, Бәрһәқ, қорам таштин һәсәл аққузуп сени қандурар едим».
| ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך |
