Зәбур 7
1 Давутниң «Шиггаон»и: — Куш исимлиқ бир Биняминлиқниң сөзлири тоғрилиқ ейтқан күйи: — И Пәрвәрдигар, мениң Худайим, мән Саңа таяндим; Улардин бири ширдәк мени титма-титма қиливәтмисун, Қутқузғучи йоқлуғидин пайдилинип мени езивәтмисун, Мени барлиқ қоғлиғучилардин қутқузғин, Улардин халас қилғин;
| שגיון לדוד אשר-שר ליהוה--על-דברי-כוש בן-ימיני ב יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל-רדפי והצילני |
| פן-יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל |
3 И Пәрвәрдигар Худайим, әгәр қолумда қәбиһлик қилған болсам, Әгәр шундақ қилған болсам: —
| יהוה אלהי אם-עשיתי זאת אם-יש-עול בכפי |
4 Әгәр мән билән енақ өткүчигә яманлиқ қайтурған болсам, — (Әксичә мән билән бекардин-бекар дүшмәнләшкәнниму қутқуздум) —
| אם-גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם |
5 — Ундақта, дүшмән мени қоғлап тутувалсун, У җенимни чәйләп йәр билән йәксан қилсун, Шөһритимни тупраққа көмсун!
| ירדף אויב נפשי וישג--וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה |
6 И Пәрвәрдигар, ғәзивиң билән орнуңдин турғин, Мени әзгәнләрниң қәһригә тақабил турушқа қәддиңни руслиғин, Вә мениң үчүн ойғанғин; Сән сот вә һөкүмни бекиткән едиңғу!
| קומה יהוה באפך--הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית |
7 Хәлиқләрдин болған җамаәт әтирапиңға олишиду; Сән улар үчүн пәләктики орнуңға қайтип барғайсән.
| ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה |
8 Пәрвәрдигар хәлиқләрниң үстидин һөкүм чиқириду; И Пәрвәрдигар, өз һәққанийлиғим бойичә, Вә өзүмдә болған дуруслиғим бойичә, Маңа һөкүм чиқарғайсән.
| יהוה ידין עמים שפטני יהוה כצדקי וכתמי עלי |
9 Аһ, рәзилләрниң яманлиғи ахирлашсун! Һәққаний адәмни чиң турғузғайсән; И, адәм қәлблирини һәм ичлирини синиғучи һәққаний Худа!
| יגמר נא רע רשעים-- ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות-- אלהים צדיק |
10 Мениң қалқиним болса, Дурус нийәтликләрни қутқузғучи Худадидур;
| מגני על-אלהים מושיע ישרי-לב |
11 Худа адил сотчидур, У күн бойи гунадин рәнҗийдиған Илаһтур;
| אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל-יום |
12 Бириси [яман] йолидин янмиса, У қиличини биләйду, Я оқини тартип бәтләп қойиду.
| אם-לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה |
13 Шундақ адәмләр үчүн У өлүм қураллирини тәйярлиди; У оқлирини көйдүргүчи оқ қилди.
| ולו הכין כלי מות חציו לדלקים יפעל |
14 Мана, мошундақ кишиләр толғақта қәбиһлик туғмақчи, Униң бойида қалғини яманлиқтур; Униң туққини болса сахтилиқтур.
| הנה יחבל-און והרה עמל וילד שקר |
15 У бир орини колап, уни чоңқур қилди; У өзи колиған ориға жиқилип чүшти.
| בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל |
16 Өзиниң яманлиғи бешиға қайтип келиду, Өз зораванлиғи болса өз үстигә қайтип чүшиду.
| ישוב עמלו בראשו ועל קדקדו חמסו ירד |
17 Мән Пәрвәрдигарни һәққанийлиғи билән мәдһийәләймән, Һәммидин жуқури турғучи Пәрвәрдигарниң намини яңритип, күй қилип ейтимән.
| אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם-יהוה עליון |
