Зәбур 66
1 Нәғмичиләрниң бешиға тапшурулуп, тарлиқ сазлар билән оқулсун дәп, күй-нахша: — Пүткүл җаһан, хошаллиқ билән Худаға тәнтәнә қилиңлар!
| למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל-הארץ |
2 Униң наминиң улуқлуғини нахша қилип җакалаңлар, Униң мәдһийилирини шәрәплик қилиңлар!
| זמרו כבוד-שמו שימו כבוד תהלתו |
3 Худаға: «Сениң қилғанлириң нәқәдәр қорқунучлуқтур! Қудритиң зор болғач, Дүшмәнлириң алдиңда зәиплишип тәслим болиду;
| אמרו לאלהים מה-נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך |
4 Барлиқ йәр йүзидикиләр Саңа сәҗдә қилип, Сени күйләп, нахша ейтишиду; Улар намиңни күйләп нахша қилип ейтиду» — дәңлар! (Селаһ)
| כל-הארץ ישתחוו לך--ויזמרו-לך יזמרו שמך סלה |
5 Келиңлар, Худаниң қилғанлирини көрүңлар; Инсан балилири алдида қилған карамәтлири қорқунучлуқтур.
| לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על-בני אדם |
6 У деңизни қуруқлуққа айландурди; [Әҗдатлиримиз] дәриядинму пиядә өтти; Биз у йәрдә униңдин хурсән болдуқ.
| הפך ים ליבשה--בנהר יעברו ברגל שם נשמחה-בו |
7 У қудрити билән мәңгү һөкүм сүриду; Униң көзлири әлләрни күзитип туриду; Асийлиқ қилғучилар мәғрурланмисун! (Селаһ)
| משל בגבורתו עולם-- עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל-ירימו (ירומו) למו סלה |
8 И қовмлар, Худайимизға тәшәккүр-мәдһийә ейтиңлар; Униңға болған мәдһийә-һәмдусаналарни яңритиңлар!
| ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו |
9 У җенимизни һаятлиқ ичигә тиккән, Путлиримизни тейилдурушларға йол қоймайду.
| השם נפשנו בחיים ולא-נתן למוט רגלנו |
10 Чүнки Сән, и Худа, бизни синидиң; Күмүчни отта тавлиғандәк бизни тавлидиң.
| כי-בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף-כסף |
11 Сән бизни торға чүшүрдуң; Белимизгә еғир жүкни жүклидиң.
| הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו |
12 Хәқләрни бешимизға миндүрдүң; Биз от вә кәлкүнни бесип өттуқ; Сән ахир бизни кәңричиликкә чиқардиң.
| הרכבת אנוש לראשנו באנו-באש ובמים ותוציאנו לרויה |
13 Мән көйдүрмә қурбанлиқларни елип өйүңгә кирәй; Саңа қилған қәсәмлиримгә әмәл қилимән;
| אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי |
14 Бәрһәқ, бешимға күн чүшкәндә ләвлирим чиқарған, Еғизим ейтқан вәдилиримни әмәлгә ашуримән.
| אשר-פצו שפתי ודבר-פי בצר-לי |
15 Мән Саңа бордақ малларни көйдүрмә қурбанлиқ қилип сунимән, Қочқарларниң йеғини хуш пуритип көйдүримән; Өкүз вә өшкиләрни әкилип сунимән. (Селаһ)
| עלות מיחים אעלה-לך עם-קטרת אילים אעשה בקר עם-עתודים סלה |
16 Худадин әймингүчи һәммиңлар, келиңлар, қулақ селиңлар! Униң мән үчүн қилған карамәтлирини баян қилимән;
| לכו-שמעו ואספרה כל-יראי אלהים אשר עשה לנפשי |
17 Ағзим ечип униңға пәряд көтәрдим, Униң улуқлуғини җакалиған мәдһийиләр тилимда болди.
| אליו פי-קראתי ורומם תחת לשוני |
18 Көңлүмдә гунани көзләп жүргән болсам, Рәб [дуайимни] аңлимиған болатти.
| און אם-ראיתי בלבי-- לא ישמע אדני |
19 Бирақ Худа аңлиди; У дуайимға қулақ салди.
| אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי |
20 Худаға тәшәккүр-мәдһийә яғдурулсун! У мениң дуайимни яндурмиди, Һәм мәндин өзгәрмәс муһәббитини елип кәтмиди!
| ברוך אלהים-- אשר לא-הסיר תפלתי וחסדו מאתי |
