Зәбур 48

1 Нәғмичиләрниң бешиға тапшурулуп оқулсун дәп, Кораһниң оғуллири үчүн йезилған күй: — Улуқдур Пәрвәрдигар, Худайимизниң шәһиридә, Униң муқәддәслиги турған тағда, У зор мәдһийәләргә лайиқтур!

Grande é o Senhor e mui digno de louvor, na cidade do nosso Deus, no seu monte santo.

2 Егизлигидин көркәм, Зион теғи, Пүткүл җаһанниң хурсәнлигидур; Шималий тәрәплири гөзәлдур, Бүйүк падишаниң шәһиридур!

Formoso de sítio, e alegria de toda a terra é o monte de Sião sobre os lados do norte, a cidade do grande Rei.

3 Худа қорғанлирида туриду, Бу йәрдә У егиз панаһгаһ дәп тонулиду;

Deus é conhecido nos seus palácios por um alto refúgio.

4 Мана, падишалар жиғилди, Улар шәһәрни бесип өтүп, җәм болди.

Porque eis que os reis se ajuntaram: eles passaram juntos.

5 [Шәһәрни] көрүпла улар алақзадә болди; Дәккә-дүккигә чүшүп бәдәр қечишти.

Viram-no, e ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.

6 У йәрдә уларни титрәк басти, Толғақ йегән аялдәк улар азапланди;

Tremor ali os tomou, e dores como de mulher de parto.

7 Сән Таршиштики кемиләрни шәриқ шамили билән вәйран қиливәттиң.

Tu quebras as naus de Tarsis com um vento oriental.

8 Қулиқимиз аңлиғанни, Самави қошунларниң Сәрдари болған Пәрвәрдигарниң шәһиридә, Худайимизниң шәһиридә, Биз һазир өз көзимиз билән шундақ көрдуқ; Худа мәңгүгә уни мустәһкәм қилиду. (Селаһ)

Como o ouvimos, assim o vimos na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade do nosso Deus. Deus a confirmará para sempre (Selah)

9 Биз сениң муқәддәс ибадәтханаң ичидә туруп, и Худа, Өзгәрмәс муһәббитиңни сеғиндуқ.

Lembramo-nos, ó Deus, da tua benignidade no meio do teu templo.

10 Намиңға лайиқтур, Җаһанниң чәт-чәтлиригичә йәткүзүлгән мәдһийилириң, и Худа; Сениң оң қолуң һәққанийлиқ билән толған.

Segundo é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor, até aos fins da terra: a tua mão direita está cheia de justiça.

11 Сениң адил һөкүмлириңдин, Зион теғи шатланғай! Йәһуда қизлири хошал болғай!

Alegre-se o monte de Sião; alegrem-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos.

12 Зион теғини айлинип меңип, Әтрапида сәйли қилиңлар; Униң мунарлирини санап беқиңлар;

Rodeai Sião, e cercai-a, contai as suas torres.

13 Кейинки әвлатқа уни баян қилиш үчүн, Сепил-истиһкамлирини көңүл қоюп күзитиңлар, Қорғанлирини көздин кәчүрүңлар.

Marcai bem os seus antemuros, considerai os seus palácios, para que o conteis à geração seguinte.

14 Чүнки бу Худа әбәдил-әбәт бизниң Худайимиздур; У өмүрвайәт бизниң йетәкчимиз болиду!

Porque este Deus é o nosso Deus para sempre, ele será nosso guia até à morte.