< Зәбур 44:23 >

23 Ойған, и рәб! Немишкә ухлап ятисән? Орнуңдин тур, бизни мәңгүгә ташлавәтмигәйсән!
Hỡi Chúa, hãy tỉnh thức! Nhân sao Chúa ngủ? Hãy chỗi dậy, chớ từ bỏ chúng tôi luôn luôn.
This verse may be mis-aligned with Strongs references.
awake
Strongs:
Lexicon:
עוּר
Hebrew:
ע֤וּרָ/ה\׀
Transliteration:
'U.ra
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
ע֤וּרָ/ה\׀
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
ע֤וּרָ/ה\׀
Context:
Punctuation

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֖/מָּה
Transliteration:
La.
Context:
Next word

why?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
לָ֖/מָּה
Transliteration:
mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

do you sleep
Strongs:
Lexicon:
יָשֵׁן
Hebrew:
תִישַׁ֥ן\׀
Transliteration:
ti.Shan
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
תִישַׁ֥ן\׀
Context:
Punctuation

O Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֑י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

awake
Strongs:
Lexicon:
קִיץ
Hebrew:
הָ֝קִ֗יצָ/ה
Transliteration:
ha.Ki.tza
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ֝קִ֗יצָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

you reject [us]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זָנַח
Hebrew:
תִּזְנַ֥ח
Transliteration:
tiz.Nach
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/נֶֽצַח\׃
Transliteration:
la.
Context:
Next word

perpetuity
Strongs:
Lexicon:
נֵ֫צַח
Hebrew:
לָ/נֶֽצַח\׃
Transliteration:
Ne.tzach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לָ/נֶֽצַח\׃
Context:
Punctuation

< Зәбур 44:23 >