Зәбур 38
1 Давут язған күй: — (Әслимә үчүн) И Пәрвәрдигар, ғәзивиңдә тәнбиһ бәрмигәйсән, Қәһриңдә мени җазалимиғайсән!
大卫的纪念诗。 耶和华啊，求你不要在怒中责备我， 不要在烈怒中惩罚我！
2 Чүнки оқлириң мени зәхимләндүрүп санҗиди, Қолуң үстүмдин қаттиқ басти.
因为，你的箭射入我身； 你的手压住我。
3 Қаттиқ ғәзивиң түпәйлидин әтлиримдә һеч сақлиқ йоқ, Гунайим түпәйлидин устиханлиримда арам йоқтур.
因你的恼怒，我的肉无一完全； 因我的罪过，我的骨头也不安宁。
4 Чүнки гуналирим боюмдин ташти; Улар көтирәлмигүсиз еғир жүктәк мени бесивалди.
我的罪孽高过我的头， 如同重担叫我担当不起。
5 Ахмақлиғимдин җараһәтлирим сесип, шәлвәрәп кәтти.
因我的愚昧， 我的伤发臭流脓。
6 Азаптин бәллирим толиму пүкүлүп кәтти, Күн бойи ғәмгә петип жүримән!
我疼痛，大大拳曲， 终日哀痛。
7 Чатирақлирим отқа толди, Әтлиримниң сақ йери йоқтур.
我满腰是火； 我的肉无一完全。
8 Мән толиму һалсирап, езилип кәттим; Қәлбимдики азап-қайғу түпәйлидин һөкирәймән.
我被压伤，身体疲倦； 因心里不安，我就唉哼。
9 Рәб, барлиқ арзуюм көз алдиңдидур; Уһ тартишлирим Сәндин йошурун әмәс;
主啊，我的心愿都在你面前； 我的叹息不向你隐瞒。
10 Жүригим җиғилдап, һалимдин кәттим; Көзлиримниң нури өчти.
我心跳动，我力衰微， 连我眼中的光也没有了。
11 Яр-бурадәрлиримму мени урған ваба түпәйлидин, өзлирини мәндин тартти; Йеқинлиримму мәндин жирақ қачти.
我的良朋密友因我的灾病都躲在旁边站着； 我的亲戚本家也远远地站立。
12 Җенимни алмақчи болғанлар қапқан қуриду; Маңа зиянни қәстлигәнләр зәһирини чачмақта; Улар күн бойи һейлә-микирләрни ойлимақта.
那寻索我命的设下网罗； 那想要害我的口出恶言， 终日思想诡计。
13 Лекин мән гас адәмдәк аңлимаймән, Гача адәмдәк ағзимни ачмаймән;
但我如聋子不听， 像哑巴不开口。
14 Бәрһәқ, мән аңлалмайдиған гаслардәк болуп қалдим; Ағзимда қилидиған рәддийә-тәнбиһ йоқ.
我如不听见的人， 口中没有回话。
15 Чүнки үмүтүмни Сән Пәрвәрдигарға бағлидим; Рәб Худайим, Сән илтиҗайимға иҗабәт қилисән.
耶和华啊，我仰望你！ 主—我的 神啊，你必应允我！
16 Чүнки мән: — «Улар мениң үстүмгә чиқип махтанмиғай; Болмиса, путлирим тейилип кәткәндә, улар шатлиниду» — дедим мән.
我曾说：恐怕他们向我夸耀； 我失脚的时候，他们向我夸大。
17 Чүнки мән дәлдәңшип, түгишәй дәп қалдим, Азавим көз алдимдин кәтмәйду.
我几乎跌倒； 我的痛苦常在我面前。
18 Чүнки мән өз яманлиғимни иқрар қилимән; Гунайим үстидә қайғуримән.
我要承认我的罪孽； 我要因我的罪忧愁。
19 Лекин дүшмәнлирим җушқун һәм күчлүктур; Қара чаплап, маңа нәпрәтләнгәнләрниң сани нурғундур.
但我的仇敌又活泼又强壮， 无理恨我的增多了。
20 Вапаға җапа қилидиғанлар болса, мән билән қаршилишиду; Чүнки мән яхшилиқни көзләп, интилимән.
以恶报善的与我作对， 因我是追求良善。
21 И Пәрвәрдигар, мәндин ваз кәчмигәйсән! И Худайим, мәндин жирақлашмиғайсән!
耶和华啊，求你不要撇弃我！ 我的 神啊，求你不要远离我！
22 И Рәб, мениң ниҗатлиғим, Маңа чапсан ярдәм қилғайсән!
拯救我的主啊，求你快快帮助我！
