Зәбур 38
1 Давут язған күй: — (Әслимә үчүн) И Пәрвәрдигар, ғәзивиңдә тәнбиһ бәрмигәйсән, Қәһриңдә мени җазалимиғайсән!
達味紀念歌。 上主，求你不要在你的震怒中責罰我，求你不要在你的氣憤中懲戒我。
2 Чүнки оқлириң мени зәхимләндүрүп санҗиди, Қолуң үстүмдин қаттиқ басти.
因為你的箭射中了我，你的手重壓了我。
3 Қаттиқ ғәзивиң түпәйлидин әтлиримдә һеч сақлиқ йоқ, Гунайим түпәйлидин устиханлиримда арам йоқтур.
因了你的盛怒，我已體無完膚；因了我的罪行，我已粉身碎骨。
4 Чүнки гуналирим боюмдин ташти; Улар көтирәлмигүсиз еғир жүктәк мени бесивалди.
因為我的罪過高出我的頭頂，好似重擔把我壓得過分沉重。
5 Ахмақлиғимдин җараһәтлирим сесип, шәлвәрәп кәтти.
我的創痍漬爛流膿，完全由於我的愚矇。
6 Азаптин бәллирим толиму пүкүлүп кәтти, Күн бойи ғәмгә петип жүримән!
我悲傷得身已傴僂，終日行動滿懷憂愁。
7 Чатирақлирим отқа толди, Әтлиримниң сақ йери йоқтур.
因為我的腰肢焦灼難受，我的肉體已無完膚。
8 Мән толиму һалсирап, езилип кәттим; Қәлбимдики азап-қайғу түпәйлидин һөкирәймән.
我已筋疲力盡，奄奄一息；我已心痛欲絕，嗟嘆不已。
9 Рәб, барлиқ арзуюм көз алдиңдидур; Уһ тартишлирим Сәндин йошурун әмәс;
我主，我的呻吟常在你的面前，我的悲歎不向你隱瞞；
10 Жүригим җиғилдап, һалимдин кәттим; Көзлиримниң нури өчти.
我的心顫慄，我的精力衰退，我眼目的光明也已消逝。
11 Яр-бурадәрлиримму мени урған ваба түпәйлидин, өзлирини мәндин тартти; Йеқинлиримму мәндин жирақ қачти.
我遭難時，我的友朋都袖手旁觀，我的親人都站得很遠。
12 Җенимни алмақчи болғанлар қапқан қуриду; Маңа зиянни қәстлигәнләр зәһирини чачмақта; Улар күн бойи һейлә-микирләрни ойлимақта.
追尋我命的人，張設網羅，設法害我的人，散布惡謨，他們行詭計日夜思索。
13 Лекин мән гас адәмдәк аңлимаймән, Гача адәмдәк ағзимни ачмаймән;
但我好像是一個有耳聽不見的聾子，我又好像是一個有口不能言的啞巴。
14 Бәрһәқ, мән аңлалмайдиған гаслардәк болуп қалдим; Ағзимда қилидиған рәддийә-тәнбиһ йоқ.
我竟成了一個沒有聽覺的人，成了一個口中沒有辯詞的人。
15 Чүнки үмүтүмни Сән Пәрвәрдигарға бағлидим; Рәб Худайим, Сән илтиҗайимға иҗабәт қилисән.
因為我唯有仰慕你，上主，你必應允我，我主我天主！
16 Чүнки мән: — «Улар мениң үстүмгә чиқип махтанмиғай; Болмиса, путлирим тейилип кәткәндә, улар шатлиниду» — дедим мән.
我原來說過：「不要讓他們洋洋得意，不要讓他們因我的失足而沾沾自喜。」
17 Чүнки мән дәлдәңшип, түгишәй дәп қалдим, Азавим көз алдимдин кәтмәйду.
我生來就易於失足，因此我常心懷痛苦。
18 Чүнки мән өз яманлиғимни иқрар қилимән; Гунайим үстидә қайғуримән.
我的確承認我犯了罪愆，我為了我的過惡而憂慚。
19 Лекин дүшмәнлирим җушқун һәм күчлүктур; Қара чаплап, маңа нәпрәтләнгәнләрниң сани нурғундур.
無故加害我的人，力強兇暴，無理憎恨我的人，成群結伙；
20 Вапаға җапа қилидиғанлар болса, мән билән қаршилишиду; Чүнки мән яхшилиқни көзләп, интилимән.
他們都以怨報德而對待我，因我追求正義而惱恨我。
21 И Пәрвәрдигар, мәндин ваз кәчмигәйсән! И Худайим, мәндин жирақлашмиғайсән!
上主，求你不要捨棄我，我主，求你不要遠離我。
22 И Рәб, мениң ниҗатлиғим, Маңа чапсан ярдәм қилғайсән!
我的上主，我的救助，求你速來給我護祐。
