Зәбур 33
1 Әй һәққанийлар, Пәрвәрдигар үчүн тәнтәнә қилиңлар! Мәдһийиләш дуруслар үчүн гөзәл иштур.
| רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה |
2 Раваб билән Пәрвәрдигарни мәдһийиләңлар; Онтарға тәңкәш болуп, униңға күйләрни ейтиңлар.
| הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו-לו |
3 Униңға атап йеңи бир мунаҗат-нахшини ейтиңлар; Маһирлиқ билән челип, авазиңларни жуқури яңритиңлар.
| שירו-לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה |
4 Чүнки Пәрвәрдигарниң сөзи бәрһәқтур; Униң барлиқ ишлири вәдилиригә садақәтликтур.
| כי-ישר דבר-יהוה וכל-מעשהו באמונה |
5 У һәққанийәт һәм адаләтни яхши көргүчидур; Йәр-зимин Пәрвәрдигарниң меһриванлиғи билән толғандур.
| אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ |
6 Пәрвәрдигарниң сөзи билән асманлар яритилған, Униң ағзидики нәпәс билән уларниң барлиқ қошунлиримуяритилғандур;
| בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל-צבאם |
7 У деңиздики суларни бир йәргә жиғип догилайду; У океанларни амбарлар ичидә сақлап туриду;
| כנס כנד מי הים נתן באוצרות תהומות |
8 Пүткүл йәр йүзидикиләр Пәрвәрдигардин әймәнсун; Дуниядики пүтүн җан егилири Униңдин қорқуп, һөрмәтлисун;
| ייראו מיהוה כל-הארץ ממנו יגורו כל-ישבי תבל |
9 Чүнки Униң бир сөзи биләнла иш пүттүрүлгән еди; Униң бир әмри биләнла дегәнлири бәрпа қилинған еди.
| כי הוא אמר ויהי הוא-צוה ויעמד |
10 Пәрвәрдигар әлләрниң планини тосиветиду; У қовмларниң хияллирини бекар қиливетиду.
| יהוה הפיר עצת-גוים הניא מחשבות עמים |
11 Пәрвәрдигарниң несиһәти мәңгүгә туриду; Қәлбидики ойлири дәвирдин-дәвиргә ишқа ашурулиду.
| עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר |
12 «Пәрвәрдигар бизниң Худайимиздур» дәйдиған қовм бәхитликтур! Йәни Өз мираси болушқа таллиған хәлиқ бәхитликтур!
| אשרי הגוי אשר-יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו |
13 Пәрвәрдигар әрштин йәргә нәзәр салиду, У пүткүл инсанларни көрүп туриду.
| משמים הביט יהוה ראה את-כל-בני האדם |
14 Туралғусидин йәр йүзидикиләрниң һәммисигә қарайду;
| ממכון-שבתו השגיח-- אל כל-ישבי הארץ |
15 У уларниң һәр бириниң қәлблирини Ясиғучидур; Уларниң барлиқ ишлирини дәңсәп чиққучидур.
| היצר יחד לבם המבין אל-כל-מעשיהם |
16 Падиша болса қошунлириниң көплүги билән ғалип болалмайду; Палван өзиниң зор күчи билән өзини қутқузалмайду;
| אין-המלך נושע ברב-חיל גבור לא-ינצל ברב-כח |
17 Толпарға тайинип хәвп-хәтәрдин қутқузулуш беһудиликтур, У зор күчи билән һеч кимни қутқузалмайду;
| שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט |
18 Мана, уларниң җенини өлүмдин қутқузуш үчүн, Қәһәтчиликтә уларни һаят сақлаш үчүн, Пәрвәрдигарниң көзи Өзидин әйминидиғанларниң үстидә туриду, Өзиниң өзгәрмәс муһәббитигә үмүт бағлиғанларниң үстидә туриду.
| הנה עין יהוה אל-יראיו למיחלים לחסדו |
| להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב |
20 Бизниң җенимиз Пәрвәрдигарға тәлмүриду; Бизниң ярдәмчимиз, Бизниң қалқинимиз У болиду.
| נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא |
21 Шуңа Униң билән қәлбимиз шатлинип кетиду; Чүнки Униң муқәддәс намиға тайинип ишәндуқ.
| כי-בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו |
22 И Пәрвәрдигар, биз Саңила үмүт бағлиғинимиздәк, Сениң өзгәрмәс муһәббитиңму үстимиздә болғай!
| יהי-חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך |
