Зәбур 26

1 Давут язған күй: — Мән үчүн һөкүм чиқарғайсән, и Пәрвәрдигар; Чүнки мән өз дуруслуғумда туруп маңдим; Мән Пәрвәрдигарға тайинип кәлгәнмән; Мән тейилип кәтмәймән.

Псалом Давидів. Суди мене, Господи, адже я ходив бездоганно, і на Господа я покладав надію непохитно.

2 Мени синап баққайсән, и Пәрвәрдигар, мени тәкшүрүп баққин; Виҗданимни, қәлбимни тавлиғайсән;

Випробуй мене, Господи, оціни мене, досліди серце моє й моє нутро.

3 Чүнки өзгәрмәс муһәббитиңни көз алдимда тутқанмән; Мән һәқиқитиңни өзүмгә йетәкчи қилип маңдиммән.

Бо милість Твоя перед моїми очима, тому я [завжди] ходжу в істині Твоїй.

4 Мән ялғанчилар билән һәмдәстихан олтармидим; Сахтипәзләргә һәмраһ болушқа кирмәймән.

Я не сиджу з нікчемними людьми й не піду з підступними.

5 Яманлиқ қилғучилар җамаитидин жиркинимән; Рәзилләр биләнму олтармаймән.

Я ненавиджу зборище злодіїв і не сяду з нечестивими.

6 Қоллиримни гунасизлиқта жуйимән; Шунда, қурбангаһиңни айлинип жүрәләймән.

Омиватиму свої руки в невинності й навколо жертовника Твого, Господи, ходитиму,

7 Вә һәм тәшәккүрләрни аңлитимән; Барлиқ карамәтлириңни җакалаймән.

голосно звіщаючи подяку й проголошуючи всі чудеса Твої.

8 И Пәрвәрдигар, маканиң болған өйни, Шан-шәривиң турған җайни сөйүп кәлдим;

Господи, я полюбив оселю Твого дому, те місце, де мешкає Твоя слава.

9 Җенимни гунакарлар билән, Һаятимни қанхорлар билән биллә елип кәтмигәйсән;

Не дай душі моїй загинути з грішниками й [не згуби] життя мого з людьми кровожерними,

10 Уларниң қолида сүйқәстләр бардур, Оң қоли париләргә толди.

у чиїх руках злий задум і чиї правиці повні хабарів.

11 Мән болсам, дуруслуғумда меңип жүриверимән; Мени һөрлүккә чиқирип қутқузғайсән, Маңа меһри-шәпқәт көрсәткәйсән.

А я бездоганно ходжу [життєвим шляхом]. Визволи мене й помилуй!

12 Путум болса түптүз җайда туриду; Җамаәтләр арисида туруп Пәрвәрдигарға тәшәккүр-мәдһийиләр қайтуримән.

Нога моя стоїть на рівній [землі]; серед присутніх на великих зборах благословлятиму Господа.