Зәбур 26

1 Давут язған күй: — Мән үчүн һөкүм чиқарғайсән, и Пәрвәрдигар; Чүнки мән өз дуруслуғумда туруп маңдим; Мән Пәрвәрдигарға тайинип кәлгәнмән; Мән тейилип кәтмәймән.

En Psalm Davids. Herre, skaffa mig rätt; ty jag är oskyldig. Jag hoppas på Herran; derföre skall jag icke falla.

2 Мени синап баққайсән, и Пәрвәрдигар, мени тәкшүрүп баққин; Виҗданимни, қәлбимни тавлиғайсән;

Pröfva mig, Herre, och försök mig; ransaka mina njurar och mitt hjerta.

3 Чүнки өзгәрмәс муһәббитиңни көз алдимда тутқанмән; Мән һәқиқитиңни өзүмгә йетәкчи қилип маңдиммән.

Ty din godhet är för min ögon, och jag vandrar i dine sanning.

4 Мән ялғанчилар билән һәмдәстихан олтармидим; Сахтипәзләргә һәмраһ болушқа кирмәймән.

Jag sitter icke när de fåfänga, menniskor, och hafver icke omgängelse med de falska.

5 Яманлиқ қилғучилар җамаитидин жиркинимән; Рәзилләр биләнму олтармаймән.

Jag hatar de ondas församling, och sitter icke när de ogudaktiga.

6 Қоллиримни гунасизлиқта жуйимән; Шунда, қурбангаһиңни айлинип жүрәләймән.

Jag tvår mina händer med oskyldighet, och håller mig, Herre, intill ditt altare;

7 Вә һәм тәшәккүрләрни аңлитимән; Барлиқ карамәтлириңни җакалаймән.

Der man hörer tacksägelses röst, och der man predikar all din under.

8 И Пәрвәрдигар, маканиң болған өйни, Шан-шәривиң турған җайни сөйүп кәлдим;

Herre, jag hafver dins hus boning kär, och det rum der din ära bor.

9 Җенимни гунакарлар билән, Һаятимни қанхорлар билән биллә елип кәтмигәйсән;

Ryck icke mina själ bort med syndarena, eller mitt lif med de blodgiruga;

10 Уларниң қолида сүйқәстләр бардур, Оң қоли париләргә толди.

Hvilke omgå med arga list, och taga gerna gåfvor.

11 Мән болсам, дуруслуғумда меңип жүриверимән; Мени һөрлүккә чиқирип қутқузғайсән, Маңа меһри-шәпқәт көрсәткәйсән.

Men jag vandrar oskyldeliga; förlös mig, och var mig nådelig.

12 Путум болса түптүз җайда туриду; Җамаәтләр арисида туруп Пәрвәрдигарға тәшәккүр-мәдһийиләр қайтуримән.

Min fot går rätt; i församlingene vill jag lofva dig, Herre.