Зәбур 26

1 Давут язған күй: — Мән үчүн һөкүм чиқарғайсән, и Пәрвәрдигар; Чүнки мән өз дуруслуғумда туруп маңдим; Мән Пәрвәрдигарға тайинип кәлгәнмән; Мән тейилип кәтмәймән.

Av David. Hjelp mig til min rett, Herre! for jeg har vandret i min uskyld, og på Herren stoler jeg uten å vakle.

2 Мени синап баққайсән, и Пәрвәрдигар, мени тәкшүрүп баққин; Виҗданимни, қәлбимни тавлиғайсән;

Prøv mig, Herre, og gransk mig, ransak mine nyrer og mitt hjerte!

3 Чүнки өзгәрмәс муһәббитиңни көз алдимда тутқанмән; Мән һәқиқитиңни өзүмгә йетәкчи қилип маңдиммән.

For din miskunnhet er for mine øine, og jeg vandrer i din trofasthet.

4 Мән ялғанчилар билән һәмдәстихан олтармидим; Сахтипәзләргә һәмраһ болушқа кирмәймән.

Jeg sitter ikke hos løgnere og kommer ikke sammen med listige folk.

5 Яманлиқ қилғучилар җамаитидин жиркинимән; Рәзилләр биләнму олтармаймән.

Jeg hater de ondes forsamling og sitter ikke hos de ugudelige.

6 Қоллиримни гунасизлиқта жуйимән; Шунда, қурбангаһиңни айлинип жүрәләймән.

Jeg tvetter mine hender i uskyld og vil gjerne ferdes om ditt alter, Herre,

7 Вә һәм тәшәккүрләрни аңлитимән; Барлиқ карамәтлириңни җакалаймән.

for å synge med lovsangs røst og fortelle alle dine undergjerninger.

8 И Пәрвәрдигар, маканиң болған өйни, Шан-шәривиң турған җайни сөйүп кәлдим;

Herre, jeg elsker ditt huses bolig, det sted hvor din herlighet bor.

9 Җенимни гунакарлар билән, Һаятимни қанхорлар билән биллә елип кәтмигәйсән;

Rykk ikke min sjel bort med syndere eller mitt liv med blodgjerrige menn,

10 Уларниң қолида сүйқәстләр бардур, Оң қоли париләргә толди.

som har skam i sine hender og sin høire hånd full av bestikkelse!

11 Мән болсам, дуруслуғумда меңип жүриверимән; Мени һөрлүккә чиқирип қутқузғайсән, Маңа меһри-шәпқәт көрсәткәйсән.

Men jeg vandrer i min uskyld; forløs mig og vær mig nådig!

12 Путум болса түптүз җайда туриду; Җамаәтләр арисида туруп Пәрвәрдигарға тәшәккүр-мәдһийиләр қайтуримән.

Min fot står på jevn jord; i forsamlingene skal jeg love Herren.