Зәбур 26

1 Давут язған күй: — Мән үчүн һөкүм чиқарғайсән, и Пәрвәрдигар; Чүнки мән өз дуруслуғумда туруп маңдим; Мән Пәрвәрдигарға тайинип кәлгәнмән; Мән тейилип кәтмәймән.

Dávidé. Ítélj meg engem, Uram! mert én ártatlanságban éltem és az Úrban bíztam ingadozás nélkül.

2 Мени синап баққайсән, и Пәрвәрдигар, мени тәкшүрүп баққин; Виҗданимни, қәлбимни тавлиғайсән;

Próbálj meg, Uram, és kisérts meg, és vizsgáld meg veséimet és szívemet.

3 Чүнки өзгәрмәс муһәббитиңни көз алдимда тутқанмән; Мән һәқиқитиңни өзүмгә йетәкчи қилип маңдиммән.

Mert kegyelmed szemem előtt van, és hűségedben járok-kelek.

4 Мән ялғанчилар билән һәмдәстихан олтармидим; Сахтипәзләргә һәмраһ болушқа кирмәймән.

Nem ültem együtt hivalkodókkal, és alattomosokkal nem barátkoztam.

5 Яманлиқ қилғучилар җамаитидин жиркинимән; Рәзилләр биләнму олтармаймән.

Gyűlölöm a rosszak társaságát, és a gonoszokkal együtt nem ülök.

6 Қоллиримни гунасизлиқта жуйимән; Шунда, қурбангаһиңни айлинип жүрәләймән.

Ártatlanságban mosom kezemet, és oltárodat gyakorlom Uram!

7 Вә һәм тәшәккүрләрни аңлитимән; Барлиқ карамәтлириңни җакалаймән.

Hogy hallatós szóval dicsérjelek téged, és elbeszéljem minden csodatettedet.

8 И Пәрвәрдигар, маканиң болған өйни, Шан-шәривиң турған җайни сөйүп кәлдим;

Uram, szeretem a te házadban való lakozást, és a te dicsőséged hajlékának helyét.

9 Җенимни гунакарлар билән, Һаятимни қанхорлар билән биллә елип кәтмигәйсән;

Ne sorozd a bűnösökkel együvé lelkemet, sem életemet a vérszopókkal együvé,

10 Уларниң қолида сүйқәстләр бардур, Оң қоли париләргә толди.

A kiknek kezében vétek van, és jobbjuk telve vesztegetéssel.

11 Мән болсам, дуруслуғумда меңип жүриверимән; Мени һөрлүккә чиқирип қутқузғайсән, Маңа меһри-шәпқәт көрсәткәйсән.

Én pedig ártatlanságban élek; ments meg és könyörülj rajtam.

12 Путум болса түптүз җайда туриду; Җамаәтләр арисида туруп Пәрвәрдигарға тәшәккүр-мәдһийиләр қайтуримән.

Lábam megáll igazsággal; áldom az Urat a gyülekezetekben.