Зәбур 26

1 Давут язған күй: — Мән үчүн һөкүм чиқарғайсән, и Пәрвәрдигар; Чүнки мән өз дуруслуғумда туруп маңдим; Мән Пәрвәрдигарға тайинип кәлгәнмән; Мән тейилип кәтмәймән.

Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.

2 Мени синап баққайсән, и Пәрвәрдигар, мени тәкшүрүп баққин; Виҗданимни, қәлбимни тавлиғайсән;

Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

3 Чүнки өзгәрмәс муһәббитиңни көз алдимда тутқанмән; Мән һәқиқитиңни өзүмгә йетәкчи қилип маңдиммән.

Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

4 Мән ялғанчилар билән һәмдәстихан олтармидим; Сахтипәзләргә һәмраһ болушқа кирмәймән.

S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

5 Яманлиқ қилғучилар җамаитидин жиркинимән; Рәзилләр биләнму олтармаймән.

V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

6 Қоллиримни гунасизлиқта жуйимән; Шунда, қурбангаһиңни айлинип жүрәләймән.

Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

7 Вә һәм тәшәккүрләрни аңлитимән; Барлиқ карамәтлириңни җакалаймән.

Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

8 И Пәрвәрдигар, маканиң болған өйни, Шан-шәривиң турған җайни сөйүп кәлдим;

Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

9 Җенимни гунакарлар билән, Һаятимни қанхорлар билән биллә елип кәтмигәйсән;

Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

10 Уларниң қолида сүйқәстләр бардур, Оң қоли париләргә толди.

V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.

11 Мән болсам, дуруслуғумда меңип жүриверимән; Мени һөрлүккә чиқирип қутқузғайсән, Маңа меһри-шәпқәт көрсәткәйсән.

Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

12 Путум болса түптүз җайда туриду; Җамаәтләр арисида туруп Пәрвәрдигарға тәшәккүр-мәдһийиләр қайтуримән.

Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.