Зәбур 2
1 Әлләр немишкә чуқан салиду? Немә үчүн хәлиқләр бекардин-бекар сүйқәст ойлайду?
Kvi ståkar heidningarne, og kvi stilar folki på fåfengt verk?
2 Дуниядики падишалар сәпкә тизилип, Әмәлдарлар қара нийәт әйлишип, Пәрвәрдигар вә Униң Мәсиһи билән қаршилишип: —
Kongarne på jordi reiser seg, og herremennerne legg råd saman imot Herren og den han hev salva:
3 «Уларниң чәклимилирини чөрүветәйли, Уларниң асарәтлирини бузуп ташлайли!» — дейишиду.
«Lat oss slita sund deira band og kasta deira tog av oss!»
4 Асманда олтарғучи күлиду, Рәб уларни мазақ қилиду;
Han som tronar i himmelen, lær: Herren spottar deim.
5 Һәм аччиғида уларға сөзләп, Қәһри билән уларни вәһимигә селип: —
So talar han til deim i sin vreide, og i sin harm skræmer han deim:
6 «Өзүм болсам Зионда, йәни муқәддәс теғимда, Өзүм мәсиһ қилған падишани тиклидим».
«Og eg hev då sett inn min konge på Sion, mitt heilage fjell.»
7 «Мән [әрштики] пәрманни җакалаймәнки, Пәрвәрдигар маңа: — «Сән Мениң оғлум; Өзүм сени бүгүнки күндә туғулдурдум;
Eg vil fortelja um ei rådgjerd: Herren sagde til meg: «Du er min son, eg hev født deg i dag.
8 Мәндин сора, Мән саңа мирас болушқа әлләрни, Тәәллуғуң болушқа йәр йүзини чәт-чәтлиригичә беримән;
Krev av meg, so vil eg gjeva deg heidningarne til arv og endarne av jordi til eiga.
9 Сән төмүр таяқ билән уларни битчит қиливетисән; Сапал чинини кукум-талқан қилғандәк, сән уларни парә-парә қиливетисән» — деди».
Du skal knasa deim med jarnstav; som kruskjerald skal du smuldra deim.»
10 Әнди, һәй падишалар, әқилдар болуңлар! Җаһандики сорақчилар савақ елиңлар;
Og no, de kongar, far visleg fram! Lat dykk segja, de domarar på jordi!
11 Пәрвәрдигардин қорқуш билән униң хизмитидә болуңлар; Титрәк ичидә хошаллиниңлар!
Ten Herren med age, og fagna dykk med otte!
12 Оғулниң ғәзивиниң қозғалмаслиғи үчүн, Уни сөйүңлар; Чүнки униң ғәзиви сәлла қайниса, Йолуңлардила һалак болисиләр; Униңға таянғанлар нәқәдәр бәхитликтур!
Kyss sonen, so han ikkje skal verta vreid, og de skal ganga til grunnar på vegen! For hans vreide kunde lett kveikjast. Sæle er alle dei som set si lit til honom!
