Зәбур 2

1 Әлләр немишкә чуқан салиду? Немә үчүн хәлиқләр бекардин-бекар сүйқәст ойлайду?

psalmus David quare fremuerunt gentes et populi meditati sunt inania adstiterunt reges terrae et principes convenerunt in unum adversus Dominum et adversus christum eius diapsalma

2 Дуниядики падишалар сәпкә тизилип, Әмәлдарлар қара нийәт әйлишип, Пәрвәрдигар вә Униң Мәсиһи билән қаршилишип: —

disrumpamus vincula eorum et proiciamus a nobis iugum ipsorum

3 «Уларниң чәклимилирини чөрүветәйли, Уларниң асарәтлирини бузуп ташлайли!» — дейишиду.

qui habitat in caelis inridebit eos et Dominus subsannabit eos

4 Асманда олтарғучи күлиду, Рәб уларни мазақ қилиду;

tunc loquetur ad eos in ira sua et in furore suo conturbabit eos

5 Һәм аччиғида уларға сөзләп, Қәһри билән уларни вәһимигә селип: —

ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion montem sanctum eius praedicans praeceptum eius

6 «Өзүм болсам Зионда, йәни муқәддәс теғимда, Өзүм мәсиһ қилған падишани тиклидим».

Dominus dixit ad me filius meus es tu ego hodie genui te

7 «Мән [әрштики] пәрманни җакалаймәнки, Пәрвәрдигар маңа: — «Сән Мениң оғлум; Өзүм сени бүгүнки күндә туғулдурдум;

postula a me et dabo tibi gentes hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terrae

8 Мәндин сора, Мән саңа мирас болушқа әлләрни, Тәәллуғуң болушқа йәр йүзини чәт-чәтлиригичә беримән;

reges eos in virga ferrea tamquam vas figuli confringes eos

9 Сән төмүр таяқ билән уларни битчит қиливетисән; Сапал чинини кукум-талқан қилғандәк, сән уларни парә-парә қиливетисән» — деди».

et nunc reges intellegite erudimini qui iudicatis terram

10 Әнди, һәй падишалар, әқилдар болуңлар! Җаһандики сорақчилар савақ елиңлар;

servite Domino in timore et exultate ei in tremore

11 Пәрвәрдигардин қорқуш билән униң хизмитидә болуңлар; Титрәк ичидә хошаллиниңлар!

adprehendite disciplinam nequando irascatur Dominus et pereatis de via iusta

12 Оғулниң ғәзивиниң қозғалмаслиғи үчүн, Уни сөйүңлар; Чүнки униң ғәзиви сәлла қайниса, Йолуңлардила һалак болисиләр; Униңға таянғанлар нәқәдәр бәхитликтур!

cum exarserit in brevi ira eius beati omnes qui confidunt in eo