Зәбур 150

1 Һәмдусана! Тәңрини Униң муқәддәс җайида мәдһийиләңлар; Қудрити парлап туридиған әршләрдә Уни мәдһийиләңлар;

Praise ye the Lord. Praise ye God in his Sanctuarie: prayse ye him in the firmament of his power.

2 Уни қудрәтлик ишлири үчүн мәдһийиләңлар; Ғайәт улуқлуғи үчүн Уни мәдһийиләңлар;

Prayse ye him in his mightie Actes: prayse ye him according to his excellent greatnesse.

3 Уни бурға садаси билән мәдһийиләңлар; Уни раваб һәм чилтар билән мәдһийиләңлар;

Prayse ye him in the sounde of the trumpet: prayse yee him vpon the viole and the harpe.

4 Уни дап һәм уссул билән мәдһийиләңлар; Уни тарлиқ сазлар һәм нәй билән мәдһийиләңлар;

Prayse ye him with timbrell and flute: praise ye him with virginales and organs.

5 Уни җараңлиқ чаңлар һәм яңрақ чаңлар билән мәдһийиләңлар;

Prayse ye him with sounding cymbales: prayse ye him with high sounding cymbales.

6 Барлиқ нәпәс егилири Яһни мәдһийилисун! Һәмдусана!

Let euery thing that hath breath prayse the Lord. Prayse ye the Lord.