Зәбур 149

1 Һәмдусана! Пәрвәрдигарға атап йеңи бир нахшини оқуңлар; Мөмин бәндиләрниң җамаитидә Униң мәдһийисини ейтиңлар!

Halleluja! Syng HERREN en ny Sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

2 Исраил өз Яратқучисидин шатлансун; Зион оғуллири өз Падишасидин хуш болғай!

Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

3 Улар Униң намини уссул билән мәдһийилисун; Униңға күйләрни дап һәм чилтарға тәңшәп ейтсун!

de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

4 Чүнки Пәрвәрдигар Өз хәлқидин сөйүнәр; У мулайим мөминләрни ниҗатлиқ билән безәйду;

thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

5 Униң мөмин бәндилири шан-шәрәптә роһлинип шат болғай, Орунлирида йетип шат авазини яңратқай!

De fromme skal juble med Ære, synge paa deres Lejer med Fryd,

6 Ағзида Тәңригә жүксәк мәдһийилири болсун, Қоллирида қош бислиқ қилич тутулсун;

med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Haand

7 Шуниң билән улар әлләр үстидин қисас, Хәлиқләргә җаза беҗа жүргүзиду;

for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

8 Әлләрниң падишалирини зәнҗирләр билән, Ақсүйәклирини төмүр кишәнлири билән бағлайду;

for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

9 Уларниң үстигә пүтүлгән һөкүмни беҗа кәлтүриду — Униң барлиқ мөмин бәндилири мошу шәрәпкә несип болиду! Һәмдусана!

og fuldbyrde paa dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja!