Зәбур 149

1 Һәмдусана! Пәрвәрдигарға атап йеңи бир нахшини оқуңлар; Мөмин бәндиләрниң җамаитидә Униң мәдһийисини ейтиңлар!

Halelujah. Zpívejte Hospodinu píseň novou, chválu jeho v shromáždění svatých.

2 Исраил өз Яратқучисидин шатлансун; Зион оғуллири өз Падишасидин хуш болғай!

Vesel se Izrael v tom, kterýž ho učinil, synové Sionští plésejte v králi svém.

3 Улар Униң намини уссул билән мәдһийилисун; Униңға күйләрни дап һәм чилтарға тәңшәп ейтсун!

Chvalte jméno jeho na píšťalu, na buben a na citaru prozpěvujte jemu.

4 Чүнки Пәрвәрдигар Өз хәлқидин сөйүнәр; У мулайим мөминләрни ниҗатлиқ билән безәйду;

Nebo zalíbilo se Hospodinu v lidu jeho; onť ozdobuje pokorné spasením.

5 Униң мөмин бәндилири шан-шәрәптә роһлинип шат болғай, Орунлирида йетип шат авазини яңратқай!

Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.

6 Ағзида Тәңригә жүксәк мәдһийилири болсун, Қоллирида қош бислиқ қилич тутулсун;

Oslavování Boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,

7 Шуниң билән улар әлләр үстидин қисас, Хәлиқләргә җаза беҗа жүргүзиду;

K vykonávání pomsty nad pohany, a k strestání národů,

8 Әлләрниң падишалирини зәнҗирләр билән, Ақсүйәклирини төмүр кишәнлири билән бағлайду;

K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými,

9 Уларниң үстигә пүтүлгән һөкүмни беҗа кәлтүриду — Униң барлиқ мөмин бәндилири мошу шәрәпкә несип болиду! Һәмдусана!

K nakládání s nimi podlé práva zapsaného, k slávě všechněm svatým jeho. Halelujah.