Зәбур 137

1 Бабилдики дәрия-ериқлар бойида биз олтардуқ; Зионни әслигинимиздә, бәрһәқ жиға көтәрдуқ;

KIT momoder ni kailan pilap en Papel o janejan, ni ni tamanda Jion.

2 Чилтаримизни арисидики сөгәтләргә есип қойдуқ.

Kit lanadar at arp akan nin tuka kan, me mi waja o.

3 Чүнки бизни сүргүн қилғанлар биздин нахша тәләп қилди; Бизни зарлатқучилар биздин тамашә тәләп қилип: — «Һәй, Зион нахшилиридин бирни бизгә ейтқина» — дейишти.

Pwe me jali kit edi inda, jen kaul, o jen pereperen ni at mamaiei: Komail wiai on kit kaul apot duen Jion.

4 Яқа жутта туруп Пәрвәрдигарниң нахшисини қандақму ейтайли?

Iaduen at pan kak wiada kaul nil leowa nan jap en men wai?

5 Әй Йерусалим, мән сени унтусам, Оң қолум [маһаритини] унтусун!

Ma i pan monoke uk ala Ierujalem, pa i pali maun ap pil pun monokinokla.

6 Сени әслимисәм, — Йерусалимни әң чоң хурсәнлигимдин әвзәл көрмисәм — Тилим таңлайимға чаплишип қалсун!

Lo i pan paj on pan natanat ai, ma i jolar pan taman uk adar, ma i jolar pan peren kida Ierujalem mon meakaroj.

7 И Пәрвәрдигар, Едом балилиридин һесап алғанда, Йерусалимниң бешиға чүшкән күнини ядиңға кәлтүргәйсән; Чүнки улар: «Уни йәр билән йәксан қилиңлар, Улиғичә йәр билән йәксан қилиңлар!» дейишти.

Main leowa, kom kotin tamanda en men Edom ar lokolokaia ni ran apwal en lerujalem Kawela, kawela lao Iel on nan pwel!

8 И булиниш алдида турған Бабил қизи, Бизгә қилған қилмишлириңни өзүңгә қайтурғучи бәхитликтур!

Toun Papel, morjued koe, re meid pai, me pan wiai on uk duen me koe wiadar!

9 Бовақлириңни елип ташқа атқучи киши бәхитликтур!

Meid pai ir, me pan koledi noum jeri pwelel o kajuk pajan nin takai!