Зәбур 136

1 Пәрвәрдигарға тәшәккүр ейтиңлар, У меһривандур; Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

Priser Herren; thi han er god, thi hans Miskundhed varer evindelig.

2 Илаһларниң илаһиға тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

Priser Gudernes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig.

3 Рәбләрниң Рәббигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

Priser Herrernes Herre; thi hans Miskundhed varer evindelig;

4 Зор карамәтләрни бирдин-бир Жүргүзгучигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

ham, som ene gør store, underfulde Ting; thi hans Miskundhed varer evindelig;

5 Әқил-парасәт арқилиқ асманларни Ясиғучиға тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

ham, som gjorde Himlene med Forstand; thi hans Miskundhed varer evindelig;

6 Зиминни сулар үстидә созуп Турғузғучиға тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

ham, som udbredte Jorden paa Vandene; thi hans Miskundhed varer evindelig;

7 Улуқ нур җисимлирини Ясиғучиға тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

ham, som gjorde de store Lys; thi hans Miskundhed varer evindelig;

8 Күндүзни башқуридиған қуяшни Ясиғучиға тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

Solen til at regere om Dagen; thi hans Miskundhed varer evindelig;

9 Кечини башқурдиған ай һәм юлтузларни Ясиғучиға тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

Maanen og Stjernerne til at regere om Natten; thi hans Miskundhed varer evindelig;

10 Уларниң тунҗилирини уруп, Мисирға зәрб бәргүчигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

ham, som slog Ægypterne i deres førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig;

11 Исраилни улар арисидин чиқарғучиға тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

og førte Israel ud af deres Midte; thi hans Miskundhed varer evindelig;

12 Күчлүк қол һәм узатқан биләк билән уларни Чиқарғучиға тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

med en stærk Haand og en udrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig;

13 Қизил деңизни бөләк-бөләк Бөлгүчигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

ham, som kløvede det røde Hav igennem; thi hans Miskundhed varer evindelig;

14 Һәм Исраилни униң оттурисидин Өткүзгүчигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

og lod Israel gaa midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig;

15 Қизил деңизда Пирәвнни қошунлири билән сүпүрүп ташлиғучиға тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

og udstødte Farao og hans Hær i det røde, Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig;

16 Өз хәлқини чөл-баявандин Йетәклигүчигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

ham, som førte sit Folk igennem Ørken; thi hans Miskundhed varer evindelig;

17 Бүйүк падишаларни Урувәткүчигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

ham, som slog store Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig;

18 Һәм мәшһур падишаларни Өлтүргүчигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

og fældede mægtige Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig;

19 Җүмлидин Аморийларниң падишаси Сиһонни Өлтүргүчигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

Amoriternes Konge Sihon; thi hans Miskundhed varer evindelig;

20 — Һәм Башан падишаси Огни Өлтүргүчигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

og Basans Konge Og; thi hans Miskundhed varer evindelig;

21 Уларниң зиминини мирас үчүн Бәргүчигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

og gav deres Land til Arv; thi hans Miskundhed varer evindelig;

22 Буни бәндиси Исраилға мирас қилип бәргүчигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

til Arv for sin Tjener Israel, thi hans Miskundhed varer evindelig;

23 Һалимиз харап әһвалда, бизләрни Әслигүчигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

ham, som kom os i Hu i vor Fornedrelse; thi hans Miskundhed varer evindelig;

24 Бизни әзгәнләрдин қутулдурғучиға тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

og udrev os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig;

25 Барлиқ әт егилиригә озуқ Бәргүчигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

ham, som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!

26 Әршләрдики Тәңригә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур!

Priser Himlenes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!