Зәбур 135
1 Һәмдусана! Пәрвәрдигарниң намини мәдһийиләңлар, Уни мәдһийиләңлар, Пәрвәрдигарниң қуллири!
| הללו-יה הללו את-שם יהוה הללו עבדי יהוה |
2 Уни мәдһийиләңлар, Пәрвәрдигарниң өйидә турғанлар, Худайимизниң һойлилирида турғанлар!
| שעמדים בבית יהוה-- בחצרות בית אלהינו |
3 Яһни мәдһийиләңлар, чүнки Пәрвәрдигар меһривандур; Униң намиға күй ейтиңлар; Чүнки мошундақ қилиш шериндур;
| הללו-יה כי-טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים |
4 Чүнки Яһ Яқупни Өзиниңки болушқа, Исраилни Өз мираси болушқа талливалди.
| כי-יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו |
5 Чүнки өзүм билимәнки, Пәрвәрдигар улуқдур; Рәббимиз барлиқ илаһлардин үстүндур.
| כי אני ידעתי כי-גדול יהוה ואדנינו מכל-אלהים |
6 Пәрвәрдигар немә ишни мувапиқ көргән болса, У асманларда, Зиминда, Деңизларда һәм униң барлиқ тәглиридиму шуни қилғандур.
| כל אשר-חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ-- בימים וכל-תהמות |
7 У йәр чәтлиридин булут-туманларни өрлитиду; Ямғурларға чақмақларни һәмраһ қилиду; Шамални Өз ғәзнилиридин чиқириду.
| מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא-רוח מאוצרותיו |
8 У Мисирдики тунҗа оғулларни һалак қилди, Инсанларниң болсун, һайванларниң болсун һәммини уруп һалак қилди.
| שהכה בכורי מצרים-- מאדם עד-בהמה |
9 У аламәтләрни, мөҗизиләрни араңларға әвәтти, и Мисир; Пирәвн вә униң һәммә қуллири үстигә әвәтти.
| שלח אותת ומפתים--בתוככי מצרים בפרעה ובכל-עבדיו |
10 У улуқ әлләрни урувәтти, Қудрәтлик падишаларни өлтүрүвәтти;
| שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים |
11 Аморийларниң падишаси Сиһонни, Башанниң падишаси Огни, Қанаандики барлиқ падишалиқларни урувәтти.
| לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען |
12 Уларниң зиминини мирас қилип, Өз хәлқи Исраилға мирас болушқа тәқдим қилди.
| ונתן ארצם נחלה-- נחלה לישראל עמו |
13 Сениң намиң, Пәрвәрдигар, мәңгүгә, Шөһрәт-хатирәң дәвирдин-дәвиргичидур.
| יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר-ודר |
14 Чүнки Пәрвәрдигар Өз хәлқиниң дәвасини сорайду; Өз қуллириға рәһим қилиду.
| כי-ידין יהוה עמו ועל-עבדיו יתנחם |
15 Әлләрниң бутлири болса пәқәтла күмүч-алтундин ибарәттур, Уларни инсанниң қоллири ясиғандур, халас.
| עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם |
16 Уларниң ағзи бар, бирақ сөзлимәйду; Көзлири бар, бирақ көрмәйду;
| פה-להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו |
17 Қулақлири бар, бирақ аңлимайду, Ағзида һеч нәпәс йоқтур.
| אזנים להם ולא יאזינו אף אין-יש-רוח בפיהם |
18 Уларни ясиғанлар уларға охшап қалиду, Уларға таянғанларму шундақтур.
| כמוהם יהיו עשיהם-- כל אשר-בטח בהם |
19 Исраил җәмәти, Пәрвәрдигарға тәшәккүр-мәдһийә қайтуруңлар; Һарун җәмәти, Пәрвәрдигарға тәшәккүр-мәдһийә қайтуруңлар;
| בית ישראל ברכו את-יהוה בית אהרן ברכו את-יהוה |
20 Лавий җәмәти, Пәрвәрдигарға тәшәккүр-мәдһийә қайтуруңлар; Пәрвәрдигардин қорқидиғанлар, Пәрвәрдигарға тәшәккүр-мәдһийә қайтуруңлар!
| בית הלוי ברכו את-יהוה יראי יהוה ברכו את-יהוה |
21 Йерусалимда маканлашқан Пәрвәрдигарға Зиондин тәшәккүр-мәдһийә ейтилсун! Һәмдусана!
| ברוך יהוה מציון-- שכן ירושלם הללו-יה |
