Зәбур 135
1 Һәмдусана! Пәрвәрдигарниң намини мәдһийиләңлар, Уни мәдһийиләңлар, Пәрвәрдигарниң қуллири!
阿肋路亞！上主的眾僕請讚頌，請讚頌上主的聖名！
2 Уни мәдһийиләңлар, Пәрвәрдигарниң өйидә турғанлар, Худайимизниң һойлилирида турғанлар!
您們服役於上主聖殿的，您們侍立在我主前庭的，
3 Яһни мәдһийиләңлар, чүнки Пәрвәрдигар меһривандур; Униң намиға күй ейтиңлар; Чүнки мошундақ қилиш шериндур;
請歌頌上主，因為上主是美善的，歌詠祂的名，因祂的名是甘甜的。
4 Чүнки Яһ Яқупни Өзиниңки болушқа, Исраилни Өз мираси болушқа талливалди.
雅各伯原是上主所選，以色列永遠作祂自己的家產。
5 Чүнки өзүм билимәнки, Пәрвәрдигар улуқдур; Рәббимиз барлиқ илаһлардин үстүндур.
我確實知道，上主偉大無比！我們的上主，超越所有神祇！
6 Пәрвәрдигар немә ишни мувапиқ көргән болса, У асманларда, Зиминда, Деңизларда һәм униң барлиқ тәглиридиму шуни қилғандур.
上天及下地，海洋深淵的任何化工，上主只要願意，無一不由祂造成。
7 У йәр чәтлиридин булут-туманларни өрлитиду; Ямғурларға чақмақларни һәмраһ қилиду; Шамални Өз ғәзнилиридин чиқириду.
祂使雲彩由地面現露，祂使電光閃爍而成雨，祂使清風由寶庫發出。
8 У Мисирдики тунҗа оғулларни һалак қилди, Инсанларниң болсун, һайванларниң болсун һәммини уруп һалак қилди.
祂將埃及的人和牲畜，凡首生者都一起殺戮。
9 У аламәтләрни, мөҗизиләрни араңларға әвәтти, и Мисир; Пирәвн вә униң һәммә қуллири үстигә әвәтти.
埃及！祂在您內行了奇蹟異能，懲罰了法郎和他的萬眾臣。
10 У улуқ әлләрни урувәтти, Қудрәтлик падишаларни өлтүрүвәтти;
祂擊敗了列國的萬民，祂殺死了強盛的國君：
11 Аморийларниң падишаси Сиһонни, Башанниң падишаси Огни, Қанаандики барлиқ падишалиқларни урувәтти.
阿摩黎王息紅、巴商王敖格，以及客納罕地的王侯官吏。
12 Уларниң зиминини мирас қилип, Өз хәлқи Исраилға мирас болушқа тәқдим қилди.
祂將他們的土地變作產業，賜給了自己的人民以色列。
13 Сениң намиң, Пәрвәрдигар, мәңгүгә, Шөһрәт-хатирәң дәвирдин-дәвиргичидур.
上主，您的聖名千秋留存，上主，您的記念，萬世常新。
14 Чүнки Пәрвәрдигар Өз хәлқиниң дәвасини сорайду; Өз қуллириға рәһим қилиду.
因為上主護衛自己的百姓，對自己的僕人們表示憐憫。
15 Әлләрниң бутлири болса пәқәтла күмүч-алтундин ибарәттур, Уларни инсанниң қоллири ясиғандур, халас.
異民的偶像，無非金銀，只是人手中的製造品：
16 Уларниң ағзи бар, бирақ сөзлимәйду; Көзлири бар, бирақ көрмәйду;
偶像有口，而不能言；偶像有眼，而不能看；
17 Қулақлири бар, бирақ аңлимайду, Ағзида һеч нәпәс йоқтур.
偶像有耳，而聽不見；偶像有鼻，而無氣喘。
18 Уларни ясиғанлар уларға охшап қалиду, Уларға таянғанларму шундақтур.
鑄造偶像的人，將與偶像同亡，凡信賴偶像的人，也將是一樣。
19 Исраил җәмәти, Пәрвәрдигарға тәшәккүр-мәдһийә қайтуруңлар; Һарун җәмәти, Пәрвәрдигарға тәшәккүр-мәдһийә қайтуруңлар;
以色列家族，請讚頌上主！亞郎家族，請讚頌上主！
20 Лавий җәмәти, Пәрвәрдигарға тәшәккүр-мәдһийә қайтуруңлар; Пәрвәрдигардин қорқидиғанлар, Пәрвәрдигарға тәшәккүр-мәдһийә қайтуруңлар!
肋末的家族，請讚頌上主！敬愛上主的人讚頌上主！
21 Йерусалимда маканлашқан Пәрвәрдигарға Зиондин тәшәккүр-мәдһийә ейтилсун! Һәмдусана!
住在耶路撒冷的君王，願他由熙雍承受讚頌！
