Зәбур 132
1 «Жуқириға чиқиш нахшиси» И Пәрвәрдигар, Давут үчүн у тартқан барлиқ җәбир-җапаларни яд әткәйсән;
上行之诗。 耶和华啊，求你记念大卫所受的一切苦难！
2 У Пәрвәрдигарға қандақ қәсәм ичкән, Яқуптики қудрәт Егисигә қандақ вәдә қилған: —
他怎样向耶和华起誓， 向雅各的大能者许愿，
3 «Пәрвәрдигарға турар җайни, Яқупниң қудрәтлик Егисигә маканни тапмиғичә, Өйүмдики һуҗриға кирмәймән, Кариваттики көрпәмгә чиқмаймән, Көзүмгә уйқини, Қапақлиримға үгдәшни бәрмәймән».
说：我必不进我的帐幕， 也不上我的床榻；
我不容我的眼睛睡觉， 也不容我的眼目打盹；
直等我为耶和华寻得所在， 为雅各的大能者寻得居所。
6 Мана, биз униң хәвирини Әфратаһда аңлидуқ; Уни орманлиқ етизлардин таптуқ;
我们听说约柜在以法他， 我们在基列·耶琳就寻见了。
7 Униң турар җайлириға берип кирәйли, Униң тәхтипәри алдида сәҗдә қилайли;
我们要进他的居所， 在他脚凳前下拜。
8 Орнуңдин турғин, и Пәрвәрдигар, Сән қудритиңниң ипадиси әһдә сандуғуң билән, Өз арамгаһиңға киргин!
耶和华啊，求你兴起， 和你有能力的约柜同入安息之所！
9 Каһинлириң һәққанийлиқ билән кийиндүрүлсун, Мөмин бәндилириң тәнтәнилик авазни яңратсун!
愿你的祭司披上公义！ 愿你的圣民欢呼！
10 Қулуң Давут үчүн, Өзүң мәсиһ қилғиниңниң йүзини яндурмиғайсән;
求你因你仆人大卫的缘故， 不要厌弃你的受膏者！
11 Пәрвәрдигар Өз һәқиқити билән Давутқа шу қәсәмни қилди, У униңдин һеч янмайду: — У: — «Өз пуштиңдин чиққан мевидин бирисини тәхтиңдә олтарғузимән;
耶和华向大卫、凭诚实起了誓， 必不反复，说： 我要使你所生的 坐在你的宝座上。
12 Пәрзәнтлириң Мениң әһдәмни, Һәм Мән уларға үгитидиған агаһ-гувалиримни тутса, Уларниң пәрзәнтлири мәңгүгә тәхтиңдә олтириду» — дегән.
你的众子若守我的约 和我所教训他们的法度， 他们的子孙必永远坐在你的宝座上。
13 Чүнки Пәрвәрдигар Зионни таллиған; У Өз макани үчүн уни халиған.
因为耶和华拣选了锡安， 愿意当作自己的居所，
14 Мана У: — «Бу мәңгүгә болидиған арамгаһимдур; Мошу йәрдә туримән; Чүнки Мән уни халаймән.
说：这是我永远安息之所； 我要住在这里， 因为是我所愿意的。
15 Мән униң рисқини интайин зор бәрикәтләймән; Униң йоқсуллирини нан билән қандуримән;
我要使其中的粮食丰满， 使其中的穷人饱足。
16 Униң каһинлириға ниҗатлиқни кийгүзимән, Униң мөмин бәндилири шатлиқтин тәнтәнилик авазни яңритиду.
我要使祭司披上救恩， 圣民大声欢呼！
17 Мән бу йәрдә Давутниң мүңгүзини бихландуримән; Өзүмниң мәсиһ қилғиним үчүн йоруқ бир чирақ бекиткәнмән;
我要叫大卫的角在那里发生； 我为我的受膏者预备明灯。
18 Униң дүшмәнлиригә шәрмәндиликни кийгүзимән; Амма униң кийгән таҗи бешида ронақ тапиду» — деди.
我要使他的仇敌披上羞耻； 但他的冠冕要在头上发光。
