Зәбур 130

1 «Жуқириға чиқиш нахшиси» Чоңқур йәрләрдин Саңа пәряд көтиримән, и Пәрвәрдигар;

Ein Stufenlied. - Aus tiefem Grund, Herr, rufe ich zu Dir:

2 И Рәб, авазимни аңлиғайсән; Қулақлириңни йелиниш садайимға салғайсән;

Herr, höre meine Stimme! Aufmerken mögen Deine Ohren auf mein lautes Flehen!

3 Әгәр Сән Яһ, қәбиһликләрни сүрүштүрүп санисаң, Әнди Рәб, ким тик туралайду?

Wenn Du der Sünden achten wolltest, Ach Herr, wer könnte, Herr, bestehen?

4 Бирақ Сәндә мәғпирәт-кәчүрүм бардур; Шуңа Сәндин әйминишкә болиду.

jedoch Vergebung ist bei Dir, daß man Dich fürchte. -

5 Пәрвәрдигарни күтүватимән; Җеним күтүватиду; Униң сөзигә үмүт бағлидим.

Des Herren harr ich. Meine Seele harrt; ich hoffe auf sein Wort,

6 Түн җесәкчилириниң сәһәргә болған тәшнасидин артуқ, Бәрһәқ, түн җесәкчилириниң сәһәргә болған тәшнасидин артуқ, Җеним Рәбкә тәшна болуп күтмәктә.

ja, meine Seele harret auf den Herrn mehr, als den Morgen die Wächter sich ersehnen, die den Tag erwarten.

7 И Исраил, Пәрвәрдигарға үмүт бағлаңлар; Чүнки Пәрвәрдигарда өзгәрмәс муһәббәт бардур; Униңда зор ниҗатлиқларму бар;

Israel harre auf den Herrn! Beim Herrn ist Gnade, bei ihm ist der Erlösung Fülle.

8 У Исраилни барлиқ қәбиһликлиридин бәдәл төләп қутқузиду.

Nur er kann Israel erlösen von allen seinen Sündenstrafen.