Зәбур 129

1 «Жуқириға чиқиш нахшиси» «Яшлиғимдин тартип улар көп қетим мени хар қилип кәлди» — — Аһ, Исраил һазир буни десун —

Grandes fueron mis problemas desde el tiempo en que yo era joven (que Israel ahora diga);

2 «Улар яшлиғимдин тартип көп қетим мени хар қилип кәлди, Бирақ үстүмдин ғәлибә қилған әмәс.

Grandes fueron mis problemas desde que era joven, pero mis problemas no me han superado.

3 Қош һайдиғучилар дүмбәмдә һайдиған, Чөнәклирини интайин узун тартқан».

Los labradores estaban hiriéndome la espalda; largas fueron las heridas que hicieron.

4 Пәрвәрдигар һәққанийдур; У рәзилләрниң асарәтлирини сундурувәтти;

El Señor es verdadero: las cuerdas de los malhechores se rompen en dos.

5 Улар шәрмәндә болуп арқисиға яндурулсун, Зиондин нәпрәтлинидиғанларниң һәммиси!

Que todos los que aborrecen a Sion sean avergonzados y rechazados.

6 Улар өгүздә үнүп чиққан чөптәк болсун; Үзүлмәй турупла солишип кетидиған;

Déjalos ser como la hierba de las casas, que está seca antes de que crezca por completo.

7 От-чөп ориғучиға униңдин бир тутамму чиқмайду; Бағ бағлиғучиға бир қучақму чиқмайду;

Él segador no llenó su mano; ni a sus brazos él que hace manojos.

8 Өтүп кетиватқанларму: «Пәрвәрдигарниң бәрикити үстүңларда болғай; Пәрвәрдигарниң нами билән силәргә бәхит тиләймиз!» — дегән саламни һеч бәрмәйду.

Y los que pasan, no dicen: La bendición del Señor sea contigo; te damos bendición en el nombre del Señor.