Зәбур 129

1 «Жуқириға чиқиш нахшиси» «Яшлиғимдин тартип улар көп қетим мени хар қилип кәлди» — — Аһ, Исраил һазир буни десун —

“A song of the degrees.” Many a time have they assailed me from my youth, so should Israel say;

2 «Улар яшлиғимдин тартип көп қетим мени хар қилип кәлди, Бирақ үстүмдин ғәлибә қилған әмәс.

Many a time have they assailed me from my youth: yet have they not prevailed against me.

3 Қош һайдиғучилар дүмбәмдә һайдиған, Чөнәклирини интайин узун тартқан».

Upon my back have ploughmen ploughed; they have drawn long their furrows:

4 Пәрвәрдигар һәққанийдур; У рәзилләрниң асарәтлирини сундурувәтти;

[Yet] the Lord is righteous; he hath cut asunder the cords of the wicked.

5 Улар шәрмәндә болуп арқисиға яндурулсун, Зиондин нәпрәтлинидиғанларниң һәммиси!

May all be put to shame and turned backward that hate Zion;

6 Улар өгүздә үнүп чиққан чөптәк болсун; Үзүлмәй турупла солишип кетидиған;

May they become like the grass of the roofs, which withereth before it is pulled up;

7 От-чөп ориғучиға униңдин бир тутамму чиқмайду; Бағ бағлиғучиға бир қучақму чиқмайду;

Wherewith the mower filleth not his hand; nor his arm he that bindeth sheaves.

8 Өтүп кетиватқанларму: «Пәрвәрдигарниң бәрикити үстүңларда болғай; Пәрвәрдигарниң нами билән силәргә бәхит тиләймиз!» — дегән саламни һеч бәрмәйду.

Nor do they who pass by say, The blessing of the Lord be with you: we bless you in the name of the Lord.