Зәбур 124

1 «Жуқириға чиқиш нахшиси» Әгәр биз тәрәптә турғини Пәрвәрдигар болмиған болса, — Аһ, Исраил шундақ десун —

En vallfartssång; av David. Om HERREN icke hade varit med oss -- så säge Israel --

2 Биз тәрәптә турғини Пәрвәрдигар болмиған болса, Кишиләр бизгә һуҗумға қозғалғанда,

om HERREN icke hade varit med oss, när människorna reste sig upp emot oss,

3 Уларниң ғәзиви бизгә туташқанда, — Шу чағда улар бизни тирик жутуветәтти;

då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;

4 [Шу чағда] сулар бизни ғәриқ қиливетәтти; Кәлкүн бешимиздин өтәтти;

då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

5 Давалғуған сулар бешимиздин өтәтти!

ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.

6 Пәрвәрдигарға тәшәккүр-мәдһийә болғай! Уларниң чишлириға ов болушқа бизни қоюп бәрмиди.

Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!

7 Җенимиз тутқучиларниң басмиқидин қечип чиққан қуштәк қачти; Басмақ сундурулуп, биз қачтуқ!

Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.

8 Еришкән ярдимимиз Пәрвәрдигарниң намидидур, Асман-зимин Яратқучиниң намидидур!

Vår hjälp är i HERRENS namn, hans som har gjort himmel och jord.