Зәбур 124

1 «Жуқириға чиқиш нахшиси» Әгәр биз тәрәптә турғини Пәрвәрдигар болмиған болса, — Аһ, Исраил шундақ десун —

Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado (que Israel ahora diga);

2 Биз тәрәптә турғини Пәрвәрдигар болмиған болса, Кишиләр бизгә һуҗумға қозғалғанда,

Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado, cuando los hombres vinieron contra nosotros;

3 Уларниң ғәзиви бизгә туташқанда, — Шу чағда улар бизни тирик жутуветәтти;

Habrían hecho una comida de nosotros mientras vivíamos, en el calor de su ira contra nosotros:

4 [Шу чағда] сулар бизни ғәриқ қиливетәтти; Кәлкүн бешимиздин өтәтти;

Hubiéramos estado cubiertos por las aguas; las corrientes habrían recorrido nuestra alma;

5 Давалғуған сулар бешимиздин өтәтти!

Sí, las aguas del orgullo habrían pasado por nuestra alma.

6 Пәрвәрдигарға тәшәккүр-мәдһийә болғай! Уларниң чишлириға ов болушқа бизни қоюп бәрмиди.

Alabado sea el Señor, que no nos ha dejado herir con sus dientes.

7 Җенимиз тутқучиларниң басмиқидин қечип чиққан қуштәк қачти; Басмақ сундурулуп, биз қачтуқ!

Nuestra alma se ha liberado como un pájaro de la red de los cazadores; la red está rota, y somos libres.

8 Еришкән ярдимимиз Пәрвәрдигарниң намидидур, Асман-зимин Яратқучиниң намидидур!

Nuestra ayuda está en el nombre del Señor, el hacedor del cielo y de la tierra.