Зәбур 124

1 «Жуқириға чиқиш нахшиси» Әгәр биз тәрәптә турғини Пәрвәрдигар болмиған болса, — Аһ, Исраил шундақ десун —

Pesem preizvrstna Davidova. Ako bi nam Gospod ne bil pomagal, reci zdaj Izrael;

2 Биз тәрәптә турғини Пәрвәрдигар болмиған болса, Кишиләр бизгә һуҗумға қозғалғанда,

Ako bi nam Gospod ne bil pomagal, ko so vstajali zoper nas ljudje,

3 Уларниң ғәзиви бизгә туташқанда, — Шу чағда улар бизни тирик жутуветәтти;

Žive bi nas bili tedaj pogoltnili, ko je njih jeza togotila se zoper nas.

4 [Шу чағда] сулар бизни ғәриқ қиливетәтти; Кәлкүн бешимиздин өтәтти;

Tedaj bi nas bile poplavile one vode; hudournik bi bil šel čez nas.

5 Давалғуған сулар бешимиздин өтәтти!

Tedaj bi bil šel čez nas hudournik vode silno prevzetne.

6 Пәрвәрдигарға тәшәккүр-мәдһийә болғай! Уларниң чишлириға ов болушқа бизни қоюп бәрмиди.

Blagoslovljen Gospod, ki nas ni izpostavil za plen njih zobom!

7 Җенимиз тутқучиларниң басмиқидин қечип чиққан қуштәк қачти; Басмақ сундурулуп, биз қачтуқ!

Duša naša je bila kakor tičica oteta tičarjev zanke; iz zanke pretrgane smo bili mi oteti.

8 Еришкән ярдимимиз Пәрвәрдигарниң намидидур, Асман-зимин Яратқучиниң намидидур!

Pomoč naša v imenu Gospoda, ki je naredil nebesa in zemljo!