Зәбур 124

1 «Жуқириға чиқиш нахшиси» Әгәр биз тәрәптә турғини Пәрвәрдигар болмиған болса, — Аһ, Исраил шундақ десун —

Če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, lahko sedaj reče Izrael,

2 Биз тәрәптә турғини Пәрвәрдигар болмиған болса, Кишиләр бизгә һуҗумға қозғалғанда,

če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, ko so ljudje vstali zoper nas,

3 Уларниң ғәзиви бизгә туташқанда, — Шу чағда улар бизни тирик жутуветәтти;

tedaj [bi] nas žive požrli, ko je bil njihov bes vžgan zoper nas,

4 [Шу чағда] сулар бизни ғәриқ қиливетәтти; Кәлкүн бешимиздин өтәтти;

tedaj [bi] nas vode preplavile, vodni tok [bi] tekel preko naše duše,

5 Давалғуған сулар бешимиздин өтәтти!

tedaj [bi] vode ponosa tekle preko naše duše.

6 Пәрвәрдигарға тәшәккүр-мәдһийә болғай! Уларниң чишлириға ов болушқа бизни қоюп бәрмиди.

Blagoslovljen [bodi] Gospod, ki nas ni izročil njihovim zobem kakor plen.

7 Җенимиз тутқучиларниң басмиқидин қечип чиққан қуштәк қачти; Басмақ сундурулуп, биз қачтуқ!

Naša duša je kakor ptica ušla iz zanke ptičarjev; zanka je pretrgana in mi smo ušli.

8 Еришкән ярдимимиз Пәрвәрдигарниң намидидур, Асман-зимин Яратқучиниң намидидур!

Naša pomoč je v imenu Gospodovem, ki je naredil nebo in zemljo.