Зәбур 124

1 «Жуқириға чиқиш нахшиси» Әгәр биз тәрәптә турғини Пәрвәрдигар болмиған болса, — Аһ, Исраил шундақ десун —

Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel;

2 Биз тәрәптә турғини Пәрвәрдигар болмиған болса, Кишиләр бизгә һуҗумға қозғалғанда,

Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

3 Уларниң ғәзиви бизгә туташқанда, — Шу чағда улар бизни тирик жутуветәтти;

Elles então nos teriam engulido vivos, quando a sua ira se accendesse contra nós.

4 [Шу чағда] сулар бизни ғәриқ қиливетәтти; Кәлкүн бешимиздин өтәтти;

Então as aguas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;

5 Давалғуған сулар бешимиздин өтәтти!

Então as aguas altivas teriam passado sobre a nossa alma.

6 Пәрвәрдигарға тәшәккүр-мәдһийә болғай! Уларниң чишлириға ов болушқа бизни қоюп бәрмиди.

Bemdito seja o Senhor, que não nos deu por preza aos seus dentes.

7 Җенимиз тутқучиларниң басмиқидин қечип чиққан қуштәк қачти; Басмақ сундурулуп, биз қачтуқ!

A nossa alma escapou, como um passaro do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapámos.

8 Еришкән ярдимимиз Пәрвәрдигарниң намидидур, Асман-зимин Яратқучиниң намидидур!

O nosso soccorro está no nome do Senhor, que fez o céu e a terra.