Зәбур 124

1 «Жуқириға чиқиш нахшиси» Әгәр биз тәрәптә турғини Пәрвәрдигар болмиған болса, — Аһ, Исраил шундақ десун —

Ein Stufenlied, von David. - "Wär' nicht der Herr, der mit uns ist", - so spreche Israel -

2 Биз тәрәптә турғини Пәрвәрдигар болмиған болса, Кишиләр бизгә һуҗумға қозғалғанда,

"wär nicht der Herr, der mit uns ist, wenn gegen uns die Leute sich erheben,

3 Уларниң ғәзиви бизгә туташқанда, — Шу чағда улар бизни тирик жутуветәтти;

dann würden sie uns ungestraft vernichten, so sehr entflammt ihr Grimm sich gegen uns.

4 [Шу чағда] сулар бизни ғәриқ қиливетәтти; Кәлкүн бешимиздин өтәтти;

Begraben würde uns die Wasserflut; bis an die Kehle ginge uns ein Strom.

5 Давалғуған сулар бешимиздин өтәтти!

Dann ginge bis zum Hals uns flutendes Gewässer."

6 Пәрвәрдигарға тәшәккүр-мәдһийә болғай! Уларниң чишлириға ов болушқа бизни қоюп бәрмиди.

Gepriesen sei der Herr, der nicht zum Raub uns ihren Zähnen preisgibt!

7 Җенимиз тутқучиларниң басмиқидин қечип чиққан қуштәк қачти; Басмақ сундурулуп, биз қачтуқ!

Wie Vögel aus des Fängers Netz, entkommt auch unser Leben. Das Netz zerreißt, und wir sind frei.

8 Еришкән ярдимимиз Пәрвәрдигарниң намидидур, Асман-зимин Яратқучиниң намидидур!

Fest ruhet unsere Hilfe in des Herren Namen, des Schöpfers Himmels und der Erde.