Зәбур 122

1 «Жуқириға чиқиш нахшиси» Улар маңа: «Пәрвәрдигарниң өйигә чиқайли» — дегинидә, Шатландим.

“A psalm of the steps, or the goings up. By David.” I was glad when they said to me, Let us go up to the house of the LORD!

2 Путлиримиз дәрвазилириң ичидә турушқа несип болди, и Йерусалим!

Our feet are standing Within thy gates, O Jerusalem!

3 И Йерусалим, сән җипсилаштурулуп рәтлик селинған бир шәһәрдурсән;

Jerusalem, the rebuilt city! The city that is joined together!

4 Қәбилиләр у йәргә чиқиду, Яһниң қәбилилири чиқиду; Исраилға берилгән көрсәтмә бойичә, Пәрвәрдигарниң намиға тәшәккүр ейтиш үчүн чиқиду.

Thither the tribes go up, The tribes of the LORD, according to the law of Israel, To praise the name of the LORD.

5 Чүнки у йәрдә һөкүм чиқиришқа тәхтләр селинди, Давутниң җәмәтидикиләргә тәхтләр селинди.

There stand the thrones of judgment, The thrones of the house of David.

6 Йерусалимниң аман-хатирҗәмлигини издәп дуа қилиңлар; Сени сөйгәнләр ронақ тапиду.

Pray for the peace of Jerusalem! May they prosper who love thee!

7 Истиһкамлириң ичидә аман-хатирҗәмлик болсун, Ордилириң ичидә ават-арамлиқ болсун!

Peace be within thy walls, And prosperity within thy palaces!

8 Қериндашлирим һәм яр-бурадәрлирим үчүн, Мән: «Аман-хатирҗәмлик ичиңдә болсун» — дәймән.

For my brethren and companions' sake will I say, Peace be within thee!

9 Пәрвәрдигар Худайимизниң өйи үчүн, Сениң ронақ тепишиңға интилимән!

For the sake of the house of the LORD, our God, Will I seek thy good!