Зәбур 122

1 «Жуқириға чиқиш нахшиси» Улар маңа: «Пәрвәрдигарниң өйигә чиқайли» — дегинидә, Шатландим.

“A song of the degrees by David.” I was rejoiced when they said unto me, Unto the house of the Lord let us go.

2 Путлиримиз дәрвазилириң ичидә турушқа несип болди, и Йерусалим!

Our feet are now standing within thy gates, O Jerusalem!

3 И Йерусалим, сән җипсилаштурулуп рәтлик селинған бир шәһәрдурсән;

Jerusalem, which art built as a city wherein all associate together.

4 Қәбилиләр у йәргә чиқиду, Яһниң қәбилилири чиқиду; Исраилға берилгән көрсәтмә бойичә, Пәрвәрдигарниң намиға тәшәккүр ейтиш үчүн чиқиду.

For thither go up the tribes of the Lord, as a testimony for Israel, to give thanks unto the name of the Lord.

5 Чүнки у йәрдә һөкүм чиқиришқа тәхтләр селинди, Давутниң җәмәтидикиләргә тәхтләр селинди.

For there are placed chairs for [giving] judgment, the chairs for the house of David.—

6 Йерусалимниң аман-хатирҗәмлигини издәп дуа қилиңлар; Сени сөйгәнләр ронақ тапиду.

Pray ye for the peace of Jerusalem; may those that love thee prosper.

7 Истиһкамлириң ичидә аман-хатирҗәмлик болсун, Ордилириң ичидә ават-арамлиқ болсун!

May there be peace within thy walls, prosperity within thy palaces,

8 Қериндашлирим һәм яр-бурадәрлирим үчүн, Мән: «Аман-хатирҗәмлик ичиңдә болсун» — дәймән.

For the sake of my brethren and my friends, let me now speak, Peace be within thee.

9 Пәрвәрдигар Худайимизниң өйи үчүн, Сениң ронақ тепишиңға интилимән!

For the sake of the house of the Lord our God, will I seek thy good.