Зәбур 122

1 «Жуқириға чиқиш нахшиси» Улар маңа: «Пәрвәрдигарниң өйигә чиқайли» — дегинидә, Шатландим.

大卫上行之诗。 人对我说：我们往耶和华的殿去， 我就欢喜。

2 Путлиримиз дәрвазилириң ичидә турушқа несип болди, и Йерусалим!

耶路撒冷啊， 我们的脚站在你的门内。

3 И Йерусалим, сән җипсилаштурулуп рәтлик селинған бир шәһәрдурсән;

耶路撒冷被建造， 如同连络整齐的一座城。

4 Қәбилиләр у йәргә чиқиду, Яһниң қәбилилири чиқиду; Исраилға берилгән көрсәтмә бойичә, Пәрвәрдигарниң намиға тәшәккүр ейтиш үчүн чиқиду.

众支派，就是耶和华的支派，上那里去， 按以色列的常例称赞耶和华的名。

5 Чүнки у йәрдә һөкүм чиқиришқа тәхтләр селинди, Давутниң җәмәтидикиләргә тәхтләр селинди.

因为在那里设立审判的宝座， 就是大卫家的宝座。

6 Йерусалимниң аман-хатирҗәмлигини издәп дуа қилиңлар; Сени сөйгәнләр ронақ тапиду.

你们要为耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊，爱你的人必然兴旺！

7 Истиһкамлириң ичидә аман-хатирҗәмлик болсун, Ордилириң ичидә ават-арамлиқ болсун!

愿你城中平安！ 愿你宫内兴旺！

8 Қериндашлирим һәм яр-бурадәрлирим үчүн, Мән: «Аман-хатирҗәмлик ичиңдә болсун» — дәймән.

因我弟兄和同伴的缘故，我要说： 愿平安在你中间！

9 Пәрвәрдигар Худайимизниң өйи үчүн, Сениң ронақ тепишиңға интилимән!

因耶和华—我们 神殿的缘故， 我要为你求福！